AKO-Literaturpreis für Stefan Hertmans‘ „Der Himmel meines Großvaters“
Der flämische Autor Stefan Hertmans wurde gestern in Den Haag für seinen Roman Der Himmel meines Großvaters(ndl.: Oorlog en terpentijn) mit dem AKO-Literaturpreis ausgezeichnet.
In der Begründung der Jury heißt es „Der Himmel meines Großvaters ist ein Kriegsroman […], eine Familienchronik und eine herzzerreißende Liebesgeschichte. Aber es ist auch ein literarisches Spiegelkabinett, in dem Fakten und Fiktion, Realismus und Surrealismus, Bild und Einbildung mit dem Leser Verstecken spielen. […] Hertmans hat mit Der Himmel meines Großvaters sein Meisterstück vollbracht, das schon jetzt Klassikerstatus hat.“
Stefan Hertmans‘ Der Himmel meines Großvaters ist in deutscher Übersetzung von Ira Wilhelm am 25. August bei Hanser Berlin erschienen. In der vielschichtigen romanhaften Biographie seines Großvaters gelingt es Hertmans, nicht nur den Helden seiner Kindheit zum Leben zu erwecken, sondern ein Panorama einer versunkenen Epoche zu zeichnen. In Flandern und den Niederlanden steht Hertmans‘ Roman seit dem Erscheinen im Herbst 2013 fast durchgehend auf den Bestsellerlisten. Übersetzungen sind in zwölf Sprachen erschienen bzw. in Vorbereitung.
In einer Rezension der deutschen Übersetzung würdigte Gustav Seibt den Roman in der Süddeutschen Zeitung als „wichtige[s] und schöne[s] Buch […] Die belgisch-zivilisierte Antwort auf Ernst Jüngers brutale Dialektik von Schönheit und Schrecken […] Zarter, rührender ist eine Wiedererkennung, eine Überbrückung der Zeiten selten in Szene gesetzt worden“.
Stefan Hertmans, geboren 1951 gilt als einer der wichtigsten niederländischsprachigen Autoren der Gegenwart. Sein Werk wurde vielfach ausgezeichnet, zuletzt mit dem Preis der Flämischen Gemeinschaft für Prosa.
Der AKO-Literaturpreis für niederländischsprachige Literatur wird seit 1987 jährlich vergeben und ist mit einem Preisgeld in Höhe von 50.000 Euro der höchstdotierte derartige Preis. Die diesjährige Jury unter Vorsitz von Job Cohen (ehem. Bürgermeister von Amsterdam) setzte sich aus führenden Literaturkritikern wichtiger flämischer und niederländischer Zeitungen zusammen.
