Der Sommer der Schmetterlinge

Die Kindheit zweier Schwestern auf einer Farm im brasilianischen Hinterland scheint verheißungsvoll, bis sich die beiden plötzlich durch ein unaussprechliches Ereignis voneinander entfremden. Als würde die Militärdiktatur nicht nur das öffentliche Leben bestimmen, herrscht nun auch im Elternhaus "ein oberstes Gesetz, nach dem die Dinge zwar existieren konnten, aber nicht benannt werden durften". In raffiniert verwobenen Rückblenden und aus wechselnden Perspektiven beschreibt die in ihrer Heimat preisgekrönte Autorin subtil und tiefgründig, wie ein Familiengeheimnis die Lebenswege und Liebesbeziehungen zweier Frauen für immer überschattet.

(bs)

Die Unmöglichkeit des Vergessens: Ein fesselnder, poetischer Roman über große Gefühle und dunkle Leidenschaften: Nach Jahren treffen sich die beiden ungleichen Schwestern Maria Inês und Clarice wieder, um das Unerklärliche zu klären, das ihr Leben geprägt hat. Die beiden Mädchen wachsen in einem wohlhabenden Elternhaus auf einer Fazenda im Landesinnern des Bundesstaates Rio de Janeiro auf. Ihre Kindheit verläuft scheinbar harmonisch und behütet, tatsächlich aber ist ihre Welt bestimmt von den „verbotenen Dingen“, die man nicht aussprechen darf. Und so teilen Clarice und Maria Inês dunkle Geheimnisse, die jeden ihrer Schritte begleiten. Mit den Jahren verlieren sie sich aus den Augen, die eine lebt als Ärztin in Rio, die andere auf der heimatlichen Fazenda. Erst nach dem Tod der Eltern treffen die Schwestern in einer schicksalhaften Nacht wieder aufeinander und bringen all die unausgesprochenen Wahrheiten endlich ans Licht. „Der Sommer der Schmetterlinge“ erzählt in starken Bildern und mit viel Atmosphäre von Abhängigkeiten und Abgründen in Zeiten der Diktatur und Repression. „Wir haben es mit einer Autorin zu tun, der die Zukunft gehört. Ihr Schreiben verspricht Großes und hat bereits eine Menge davon erreicht.“ José Saramago „Eine mitreißende Geschichte, ein eleganter Stil: Mit Der Sommer der Schmetterlinge gelingt der brasilianischen Schriftstellerin Adriana Lisboa der faszinierendste Roman der Saison.“ ELLE » Was ist das Besondere an diesem Roman? Der zarte Ton, mit dem für viele Romanfiguren eine Lebensbilanz gezogen wird. Unter den Tragödien dieser Figuren spürt man die Seele der Welt. « MDR » Der Roman ist in der Tat gut geschrieben, emotional und poetisch, kunstvoll gebaut. « Neues Deutschland » Beeindruckend, wie die Autorin zwei Lebensgeschichten so miteinander verzahnt, dass sie sich wie in einer Spiralform umeinander schlingen, als ergäben sie am Ende ein Ganzes. « Lesart » Stark ist (…), wie (Lisboa) einen Bogen spannt - von der Geschichte der zwei Frauen hin zur Geschichte Brasiliens. « DeutschlandRadio Kultur » Mit Worten Bilder zu malen [...] ist eine große Kunst. Andrea Lisboa beherrscht diese Kunst. « NDR Kultur