Kuh und Hase

Von Freundschaftsgeschichten kann man gar nicht genug kriegen, vor allem, wenn es sich um 15 so wunderbare Episoden handelt. Das Debüt der niederländischen Autorin ist bereits 2008 im Original erschienen. Endlich übersetzt können nun auch hierzulande Erwachsene daraus vorlesen und genauso viel Vergnügen daran haben wie Kinder. Schauplatz ist eine Deichlandschaft und eine große Weide mit viel grünem, saftigem Gras. Das braucht Kuh mindestens genauso dringend zum Leben wie ihren Freund Hase: "an meinem Bauch Hase und in meinem Bauch Gras".

Dabei sind die Tiere äußerlich und innerlich grundverschieden: "Wir spielen, wer am längsten schlafen kann." Der quirlige Hase, der in Windeseile Haken schlägt, und die gemächliche Kuh. Eine treue Seele, die gerne auf der Weide grast und in aller Ruhe den Morgenwölkchen nachschaut, die beim Gähnen aus ihrem Maul dampfen. Aber gerade diese Unterschiede machen den Reiz und den Humor der liebenswerten Geschichten aus. Auf jeder Doppelseite kann man Kuh und Hase bei ihren Erlebnissen auch betrachten. Die vielfach ausgezeichnete Marije Tolman trägt mit ihren Aquarellen einen Großteil dazu bei, dass diese klugen und feinfühligen Geschichten das Zeug haben, zum Lieblingsbuch auserkoren zu werden.

(ae)

Kuh und Hase sind dicke Freunde. Zusammen liegen sie oft auf dem Deich und schauen den Schiffen auf dem Fluss nach. Oder sie spielen auf der Weide: Verstecken, Hakenschlagen, Trampolinspringen und manchmal auch Angsthase. Kuh frisst den lieben langen Tag Gras, kaut und träumt vor sich hin, während der pfiffige Hase lieber herumspringt. Eines Tages schläft Kuh auf der Insel im Fluss ein. Als sie aufwacht, ist sie klatschnass und von der Insel ist fast nichts mehr zu sehen. Wenn nur Hase da wäre! Ihm fiele sicher etwas ein ... 15 liebenswert-hintergründige Geschichten über die lustigen Abenteuer zweier ungleicher Freunde - mit fröhlichen Bildern von Marije Tolman.