Alice’s Adventurs in Wonderland und Through the Looking Glass

 Ein sprechendes Kaninchen, das hektisch auf seine Uhr starrt, eine grinsende Katze, die sich unsichtbar macht, eine hysterische Karten-Königin, die ihr halbes Volk köpfen lassen möchte – dies sind nur ein paar der skurrilen Figuren, auf die Alice trifft, nachdem sie durch ein Erdloch im elterlichen Garten fällt. Ihre Neugier führt sie in eine fantastische Welt, die sie staunen lässt. Anstatt zu verzweifeln ob der unfassbaren Vorkommnisse beobachtet Alice mit einer Mischung aus analytischem Verstand und kindlicher Neugier.

„Alice’s Adventures in Wonderland“ und „Through the Looking Glass“ gehören zu den Klassikern der englischen Kinderliteratur. Aber gespickt mit gesellschaftlicher Kritik der Viktorianischen Zeit, Wort- und Sprachwitz und origineller Charaktere ist diese Geschichte ebenso zeit- wie alterslos und auch für jeden Erwachsenen eine amüsante wie lehrreiche Unterhaltung. Die angenehme Stimme des britischen Schauspielers Michael Page bleibt ruhig und besonnen, während Alice durch das abgedrehte Land voller Wunder geht. Er liest mit Leidenschaft, gibt sich der verschiedenen Stimmungen von Alice hin, bringt einem das Wunderland durch ihre Augen näher. So vertraut Alices Reise auch sein mag, es lohnt sich auf jeden Fall, diese in englischer Originalfassung ein weiteres Mal zu begleiten.

()

Die Einwohner des Wunderlands sind längst im allgemeinen Bewusstsein verankert: das Weiße Kaninchen, die Grinsekatze ... und natürlich Alice, die mal größer, mal kleiner wird, an einer verrückten Teeparty teilnimmt und auf lebendige Spielkarten trifft, mit denen sie Croquet spielt und dabei alle Skurrilitäten mit Klarheit und rationalem Erstaunen beobachtet."Through the Looking-Glass" führt Alice in eine Welt voller Spiegelungen und Kinderreime. Hier trifft sie u.a. Humpty Dumpty und die Zwillinge Tweedledee und Tweedledum. Während Kinder von Alice fasziniert sind, weil die Heldin ihre Gedanken und Gefühle des Erwachsenwerdens repräsentiert, schätzen Erwachsene das Buch als schlaue Satire auf das Viktorianische Leben, seine Erziehung, Politik und Literatur. Lewis Carrolls Fantasiewelten, Bilder und Gleichnisse beeinflussen bis heute die verschiedensten Künstler, Schriftsteller, Musiker und Filmemacher.Die Hörbuchreihe ORIGINAL + UNGEKÜRZT des Bertz + Fischer Verlages präsentiert Klassiker und Meisterwerke der Weltliteratur - und zwar in der englischen Originalfassung, an die selbst gute Übersetzungen nicht heranreichen können. Hervorragende, teils mehrfach ausgezeichnete Sprecher lassen Stil und Atmosphäre der Originale lebendig werden.Ausnahmslos werden die Werke in voller Länge gelesen: Es gibt keine Kürzungen und Verfälschungen, wie man sie gerade bei Klassikern häufig findet. Wo möglich, folgen die Lesungen dem Text wissenschaftlicher Editionen.Dank des mp3-Formats passen die bis zu 15-stündigen Lesungen auf nur eine CD. Als Bonus gibt es den kompletten Originaltext als PDF-Datei, je einmal optimiert für den Bildschirm bzw. den Ausdruck. Verweise auf die Audiotracks in den PDF-Fassungen ermöglichen bequemes Mit- oder Nachlesen, und die Einteilung der Lesung in kurze Tracks von 5 Minuten erlaubt schnelles Navigieren.