Elizabeth und ihr Garten

Pflanzen sagen nie etwas, schnurren nicht, wenn man sie streichelt, und können keinen Kaffee kochen. Wie langweilig muss also ein Hörbuch über einen Garten sein? Ich hatte nicht mit Elizabeth von Arnim gerechnet. 1866 nahe Sydney geboren, lernte sie einen deutschen Grafen kennen und folgte ihm auf das Gut Nassenheide in Pommern. Ihr Debüt handelt von ihrem Leben dort, das den Nachbarn exzentrisch vorkam, verbrachte die Adlige doch mehr Zeit mit einem Buch im Garten als mit der Sorge um Mann und Hof. Sie erzählt von ihren Kämpfen mit dem Gärtner, der darauf besteht, die Blumen in militärischen Reihen zu setzen, von Diskussionen mit ihrem Mann, der eigenartige Ansichten über Frauen pflegt, von ihren Gästen und geeigneten Methoden, sie wieder loszuwerden. Vor allem geht es jedoch um Teerosen, Flieder, Tulpen und Liguster. Beiläufig produziert sie die herrlichsten Aphorismen.

Ihr Ton ist gelassen, spöttisch, mitunter boshaft, gelegentlich schwärmerisch. Doris Wolters fängt jede dieser Stimmungen ein, ohne je zu übertreiben, ihre Stimme klingt leicht und zugleich bedächtig und immer ein wenig amüsiert. Ihre Lesung unterstreicht die Farbigkeit der Sprache dezent und daher ungemein wirkungsvoll.

(ed)

"Der Gärtner ist seit einem Jahr hier und hat mir regelmäßig gekündigt, bis jetzt ist er aber zum Bleiben bewegt worden. Ich glaube nicht, daß er viel vom Gärtnern versteht, zumindest aber kann er graben und gießen." Also muß Elizabeth selbst Hand anlegen und den verwilderten Garten auf dem Landgut ihres Mannes in Schuß bringen. Der Zauber der Natur wird für sie zum Lebenselixier. Mit spitzer Feder und britischem Humor beschreibt die junge Frau alle Eindringlinge in ihr Idyll: den „Grimmigen“ (ihren Mann), eine „beste“ Freundin mit ihren „guten“ Ratschlägen und eine Engländerin, die offenbar gar nichts nach Hause zieht ... Pressestimmen: „Natur und ein Stück Zeitgeschichte, angenehm gelesen.“ der-hoerspiegel.de, Christine Rubel