Franz auf Klassenfahrt

Die Geschichten vom Franz zählen mittlerweile zu den "Klassikern" der Kinderliteratur. Es gibt Detektivgeschichten, Alltagsgeschichten, Schulgeschichten und vieles mehr. Und auch in die Welt der Hörbücher hat Franz längst Einzug gehalten. Auf dieser inzwischen zehnten CD aus der Hörbuchserie fährt der kleine österreichische Junge auf Klassenfahrt. Das könnte an sich ja ganz schön sein, würden nur nicht ausgerechnet die zwei seiner Freunde mitfahren, die sich partout nicht mögen. Oder auf einmal doch? Aber das macht das Ganze eher noch komplizierter …

Erstmalig liest auf dieser CD aus der Franz-Reihe die Wiener Autorin ihre Geschichte nicht selber. Das mag auf der einen Seite von Vorteil sein, da professionelle Schauspieler sich aufs Lesen oft deutlich besser verstehen als die Autoren. Und Stefan Kaminski ist ein ausgesprochen wandlungsfähiger Sprecher, der jeder Figur ihren eigenen Tonfall verleiht. Aber einen wesentlichen Reiz von Nöstlingers Texten macht das österreichische Kolorit aus, das sich in Wortwahl, mehr aber noch in der Grammatik niederschlägt. Und das geht hier durch die allzu hochdeutsche (Aus-)Sprache verloren. Trotzdem insgesamt eine gelungene Aufnahme, die Kinder weit öfter als nur ein Mal hören.

(as)

Freundestress für Franz! Aufregungen auf der Klassenfahrt Als die 2a und die 2b gemeinsam auf Klassenfahrt fahren, freuen sich alle außer dem Franz. Denn jetzt muss er zwei Tage gemeinsam mit der Gabi und dem Eberhard verbringen, und die beiden können sich überhaupt nicht leiden. Doch als die Gabi sich beim Wandern Blasen an den Füßen holt und der Eberhard ihr Retter wird, sieht plötzlich alles anders aus. So hatte der Franz sich das auch nicht gedacht! Ein liebenswert-lustiger Nöstlinger-Klassiker - mitten aus dem Schulkinderleben gegriffen!