Der Zauberer von Oz

KLASSIKER

Gelesen von Andrea Sawatzki

Informationen: ungekürzte Lesung, 256 Minuten, 4 CDs, 19.95 €

Verlag: Oetinger audio

Leser-Rezension1

Redaktion

Leser

Um die Hörproben direkt anzuhören benötigen, Sie den Adobe Flash Player.
Sie können die Hörprobe hier downloaden

Rezension

Dieses Hörbuch ist nicht nur sehr gut gelesen, es ist auch gleichermaßen toll gestaltet. Hier stimmt alles, von der Sprecherin bis zur Verpackung, vom Inhalt ganz zu schweigen. Denn "Der Zauberer von Oz" ist ein Kinderbuchklassiker, der Kinder wie Erwachsene begeistert. So anrührend die Geschichte von dem Mädchen Dorothy erzählt ist, das ein Wirbelsturm in das ferne Zauberland Oz verschlägt, so lebendig, frisch und zeitlos ist die Sprache. Übersetzerin Sybill Gräfin Schönfeldt findet die richtigen Worte, dank denen Frank Baums fantasievolles Märchen frei von dem Staub ist, der einem Buch anhängen dürfte, das vor 110 Jahren erschienen ist.

Sprecherin Andrea Sawatzki schlägt einen Ton an, der in Ohren jedweden Alters angenehm und ansprechend klingt. Hier verklebt kein pseudo-kindliches Gezwitscher die Gehörgänge, obwohl Sawatzki doch alles andere als nüchtern-sachlich liest. Der strohdummen Vogelscheuche verleiht sie ebenso einen persönlichen und charaktertreffenden Zungenschlag, wie dem blechernen Holzfäller oder dem feigen Löwen, die Dorothy auf ihrer Reise in die Smaragdstadt zum Zauberer von Oz begleiten. Auf ihrem Weg müssen sie jede Menge Abenteuer bestehen, in denen ein jeder von ihnen zeigt, was trotz aller Fehler in ihm steckt und wozu er nütze ist.

Fazit: Uneingeschränkte Kaufempfehlung!

(jr)

Kurzbeschreibung

Unwiderstehliche Zauberwelt! Besonders aufwendige Prachtausgabe Ein Wirbelsturm hat Dorothy und ihren Hund Toto ins Land Oz geweht. Nur der Zauberer von Oz, der Herrscher des Landes, kann ihr helfen, zurückzufinden. Auf dem Weg zu ihm begegnen die beiden einer Vogelscheuche, einem Holzfäller aus Blech und einem feigen Löwen. Doch damit nicht genug: Das größte Wunder erwartet sie in der Smaragdstadt, wo der Zauberer bereits auf sie wartet … Wunderschön illustrierte Klappbox mit individuellen CD-Stecktaschen. Hinreißend gelesen von Andrea Sawatzki. Mit zahlreichen Informationen zum Roman im Booklet.

Jetzt direkt kaufen bei:

Hörerrezensionen (1)

Re: Der Zauberer von Oz

von Mathias Brose am 10.10.2010

Im Land Oz steckt alles voller Magie: Munchkins, Vogelscheuchen, blecherne Holzfäller oder geflügelte Affen. Und wenn dann noch ein Mädchen aus Kansas in einen Wirbelsturm gerät und mit ihren Haus die böse Hexe des Osten erschlägt ist es um uns geschehen.
Jeder kennt die Geschichte L.Frank Baums von der kleinen Dorothy, die mit ihrem Hund Toto, der dummen Vogelscheuche, dem herzlosen Blechmann und dem ängstlichen Löwen das Land Oz nach dem gleichnamigen Zauberer durchquert.

In der Adaption des „Zauberer von Oz“ als Hörbuch trifft nun Magie auf Scharfsinn, Zauberei auf Pistolen und Ermittlerinnen auf Hexen. Andrea Sawatzki, bekannt durch ihre Rolle als Hauptkommissarin in "Tatort", schmökert sich in der Übersetzung von Sybill Gräfin Schönfeldt durch verwunschene Wälder und verzauberte Mohnfelder. Mit ansprechender Tonlage und ohne quietschig-kitschigen Gezwitscher lädt sie uns auf eine Reise in die Welt der Fantasie ein. Der ausgestopften Vogelscheuche leiht ebenso passend ihre Stimme wie dem ängstlichen Löwen. In 256 Minuten braucht man nur die Augen zu schließen und schon wird man selbst nach Oz gewirbelt.
Der Traum wird gleichsam dichter und fülliger durch die wunderschön gestaltete Aufmachung des Hörbuchs durch Lisbeth Zwerger und der märchenhaften eingespielten Musik von Jan – Peter Pflug.
Die komplette Rezension gibt es auch auf StreifenReich [http://eberhardzwelt.wordpress.com/].