Brasilien. Sagen und Legenden

Wenn ein Städter nicht auf die Warnung eines alten Indios hört, wenn er Gesang aus dem Rauschen des Flusses heraushört und wenn er dann nicht so schnell er kann nach Hause rennt, sondern ans Wasser tritt, um zu sehen, ob es Yàra, die Mutter der Gewässer, die Schöne, vielleicht nicht doch gibt, ja, dann braucht man ihm sein Abendessen nicht warm zu halten. Das ist klar. Was man als Ortsunkundiger vielleicht nicht ahnt, ist, dass die rosa Amazonasdelfine nachts die Gestalt eines hübschen Mannes annehmen können. So ein Mann steht dann plötzlich am Steg, sein weißer Anzug ist trocken und sein Hut verdeckt sein Blasloch. Er trinkt mit den Männern und ist charmant zu den Frauen. Und wenn ein Eifersüchtiger schnell mit dem Messer ist, dann kann es sein, dass man am nächsten Morgen einen aufgeschlitzten Delfinkadaver am Ufer findet. Um es kurz zu machen: Dr. Paul Ehrenreich und Patrick Wolfmar haben eine gute Auswahl getroffen. Sagenmotive, die wir zu kennen glauben, treten uns aus der brasilianischen Kultur neu entgegen. Sprecherin Marion von Stengel synchronisiert unter anderem Angelina Jolie und Pamela Anderson. Ihre Stimme ist hell und lieblich und wirkt leicht hypnotisch, vor allem in längeren erzählenden Passagen. Sie betont auch nahezu perfekt. Leider klingt sie selbst dann sexy, wenn gerade ein alter Indio spricht.

(ed)

Gehen Sie auf eine sagenhafte Reise durch Brasilien und erfahren Sie mehr über die geschichtliche Entwicklung des fünftgrößten Landes der Erde. Marion von Stengel erzählt die schönsten Sagen, Märchen und Mythen der Ureinwohner und vermittelt darüber hinaus zahlreiche Daten und Fakten. Das Hörbuch enthält über zwei Stunden Audio-Material, eine illustrierte Landkarte mit allen wichtigen Sagenorten Brasiliens sowie ein Booklet mit weiteren Informationen zu Bräuchen, Sehenswürdigkeiten und der Geschichte des Landes. Sprecherin Marion von Stengel erzählt die Sagen und Märchen gekonnt und nimmt den Hörer mit auf eine Reise durch das sagenhafte Brasilien. Ab 1. Oktober 2013 ist das Hörbuch zum Preis von 14,90 Euro überall im Handel erhältlich. Aufgenommen wurde das Hörbuch in den toneworx-Studios in Hamburg. CD EINS Wie die Nacht auf die Erde kam • Ein Vogel, der kein Vogel ist • A Mula sem Cabeça • Die Inconfidência Mineira • Der Schrei von Ipiranga • Der Curupira • Anhangüera • An Ehren Reich • Kaboï • Die Sintflut • Die Jacaré und die streitbaren Weiber • Die Zauberpfeile • Karaya und Tori. CD ZWEI Die Sage vom Tijuca-Gebirge • Yàra, die Mutter der Gewässer • Die Wasserfälle von Iguaçu • O Boto • Die Augen der Götter • Muiraquita • Carne Vale • Der Saci-Pererê