Die Lügen der Anderen

Drei englische Ehepaare lernen sich im Urlaub kennen und bleiben auch nach der Zeit in Florida in Kontakt. Die Treffen in England offenbaren, dass die unterschiedlichen Paare außer den Urlaubserinnerungen und ihrer Heimat nur einen weiteren gemeinsamen Nenner haben: den Mord an einem kleinen Mädchen mit Lernbehinderungen, das am letzten Abend des Urlaubs aus ihrem Hotel verschwunden war. Bei den gegenseitigen Einladungen wachsen Spannungen und Misstrauen. Vor allem, als sie von einer eifrigen englischen Polizistin auf Bitten eines Detectives aus Florida routinemäßig befragt werden. Dann wird in Kent ein weiteres Mädchen mit ähnlichem Profil vermisst… Nach und nach offenbaren die "Lügen der Anderen", dass alle Protagonisten etwas zu verbergen haben.
 
Mark Billingham erzählt aus verschiedenen Perspektiven, auch aus der des Mörders. Der langsame Aufbau dieses klugen und hochspannenden Psychothrillers sowie Billinghams ausgezeichnete Charakterzeichnungen und authentische Dialoge erhalten von Stefan Kaminski die passenden Stimmen - und Stimmungen. Akzentuiert und ungemein eindringlich führt der Sprecher jede einzelne Figur genau vor Augen.

(bär)

In einem Hotel in Florida treffen drei Pärchen aus England aufeinander. Sie freunden sich an und verbringen die Ferien gemeinsam unter Palmen mit Drinks am Pool. Es scheint ein perfekter Urlaub zu werden. Bis in ihrer letzten Nacht vor der Abreise ein Mädchen aus dem Hotel verschwindet, das später tot in den Sümpfen gefunden wird. Zurück in England laden die Paare sich reihum nach Hause zum Abendessen ein, um das Erlebte zu verarbeiten und um sich besser kennenzulernen. Doch von Minute zu Minute wächst zwischen ihnen ein quälender Verdacht. Das gleichnamige Buch, aus dem Englischen von Peter Torberg, ist im Atrium Verlag erschienen.