Honig

Wenn einer der großen Menschenversteher der Literaturwelt einen Agentenroman als neues Werk präsentiert, kann man schon stutzig werden. Bei genauerem Hinsehen ist dies jedoch nicht ganz so ungewöhnlich, kehrt Großmeister McEwan mit seiner raffiniert angelegten Geschichte um Lug und Trug doch "in die Zeit seines Lebens" zurück - wie er jüngst bei einer Lesung gestand: das England der Prä-Thatcher-Ära - Kalter Krieg, Staatskrisen und große Verunsicherung. Es gibt langweiligere Kulissen. Hier treffen wir Serena - hübsch, klug, Bischofstochter und Mathegenie -, die Ende der 60er-Jahre vom Geheimdienst angeworben wird. Ihr erster Auftrag: einen jungen, kommunismus-skeptischen Autor heimlich zu einem Star aufbauen, um ihn ahnungslos in die Propagandaschlacht dieser Zeit zu schicken.

Mit ihrer ewig-jungen, aber dennoch eindringlichen Stimme liefert Eva Mattes eine souveräne Lesung ab, wortsicher, routiniert, unbeirrbar. In den wenigen Dialogen verpasst sie allerdings die Chance für etwas vokale Varianz. Ein kleines Manko dieses insgesamt überzeugenden Hörbuches ist auch das Booklet, das angesichts der Qualität der Vorlage und dem unverbrauchten Thema geradezu läppisch dürftig ausfällt.

(ds)

Serena Frome ist schön, klug und schließt gerade ihr Mathematik-Studium in Cambridge ab – eine ideale Rekrutin für den MI5, den britischen Inlandsgeheimdienst. Man schreibt das Jahr 1972. Der Kalte Krieg ist noch lange nicht vorbei, und auch die Sphäre der Kultur ist ein umkämpftes Schlachtfeld: Der MI5 will Schriftsteller und Intellektuelle fördern, deren politische Haltung der Staatsmacht genehm ist. Die Operation trägt den Codenamen ›Honig‹. Serena, eine leidenschaftliche Leserin, ist die perfekte Besetzung, um den literarischen Zirkel eines aufstrebenden jungen Autors zu infiltrieren. Zunächst liebt sie seine Erzählungen. Dann beginnt sie, den Mann zu lieben. Wie lange kann sie die Fiktion ihrer falschen Identität aufrechterhalten? Und nicht nur Serena lügt wie gedruckt.