Hingeschaut
Aufs Dorf ziehen, sich an einem Leben im Einklang mit der Natur erfreuen. Was ist dran am Traum vom Leben zwischen Hühnerstall und Gemüsebeet? Zwei Frauen zogen raus und schrieben ein Buch über ihre Erfahrungen. Ihre unterschiedlichen Ansätze werden schon an der Covergestaltung sichtbar.Aufregende EintönigkeitHilal Sezgin wollte es wissen: Nachdem sie nahezu ihr gesamtes bisheriges Leben in … Mehr…
Wiederentdeckte Klassiker
Mit viel Liebe zum Detail beschreibt Émile Zola „Das Paradies der Damen“ und damit die neue Pariser Warenhauskultur. Als einer der Ersten erkennt er diese als Kathedralen der Neuzeit und liefert mit seinem Roman eine wahre Fundgrube für historische Sozialstudien. Bis vor Kurzem war mir nicht bewusst gewesen, welche Bedeutung das Entstehen der großen Warenhäuser in den Fünfziger und Sechziger … Mehr…
Die Schönsten Liebesromane
Was bedeutet Liebe für einen Menschen, der zwei Weltkriege miterlebt? Ein Leben, von dem durch äußere Zwänge nur ein kleines Stück Seele zum Träumen übrig bleibt: Das ist der einzige Platz, an dem sich Léon und Louise „treffen“ können, da sie immer wieder voneinander getrennt werden.Léon ist siebzehn Jahre alt und lernt auf seiner Segeljolle das erste Mal das Gefühl von Freiheit kennen. Er … Mehr…
Überschätzte Bücher
Armut ist die reinste Gaudi, wenn man sie nur richtig beherrscht: Mit dieser zynischen Botschaft avancierte „Die Kunst des stilvollen Verarmens“ zum Bestseller. Auch Alexander von Schönburg hatte eine Zeit lang seinen Spaß am Arm sein. Jetzt macht er wieder was anderes. Nein, Konsum ist nicht alles. Und ja, es muss noch etwas anderes geben als Statusdenken und Karriereplanung. Nur, was könnte … Mehr…
Wörterwelten
In ihren ersten beiden Romanen verarbeitete Andrea Maria Schenkel vielstimmig zwei authentische Mordfälle und brach nebenbei kühn sämtliche Grundregeln des Krimi-Genres. Auch im Bücherregal der Autorin lauern Bösewichte.1. Otfried Preußler: Der Räuber HotzenplotzDas erste Buch, das mir nicht von meiner Mutter vorgelesen wurde. Ich habe es alleine gelesen und darauf war ich sehr stolz. Mehr … Mehr…
Verhinderte Bestseller
Was sie miteinander verbindet? Karl May, Franz Kafka? Außer dass sie über ein Amerika schreiben, eine neue Welt, die sie selbst (noch) gar nicht kennen? Außer einer Literaturgeschichte, in die sie bis zur Unkenntlichkeit hineingewoben wurden und noch immer werden? Womöglich nicht viel. Der hemdsärmlige Old Shatterhand, der edle Winnetou; gesund, behände, mutig: Wer könnte weniger mit diesen … Mehr…
Botschaften aus Babel
Christa Schuenke ist mit Leib und Seele Übersetzerin. Sie engagiert sich: für die Literatur, für die Rechte der Übersetzer und für Autoren im Exil. In unserem Gespräch spricht sie über …… lukrative ÜbersetzungenAm lukrativsten sind vermutlich Bestseller. Hätte ich gern gemacht – wenigstens ein Buch für ein kleines Polster auf dem Konto. Was ich übersetzt habe, ist mega-unlukrativ. Eigentlich … Mehr…
Botschaften aus Babel
Boris Vian karikierte die Existentialisten und schrieb bewegende, witzige, surreale Romane. Seine Pseudoübersetzungen aber machten ihn zum Skandalautor seiner Zeit. Heute sind sie Kult. Es war Frankreichs Skandalerfolg von 1947: „Ich werde auf eure Gräber spucken“, der zornige Thriller des Afroamerikaners Vernon Sullivan, der in den USA auf den Index gesetzt worden war, wegen des „etwas zu … Mehr…
Wiederentdeckte Klassiker
In der Neuausgabe der Autobiografie des Dramatikers Ernst Toller lässt der Literaturprofessor Wolfgang Frühwald „Eine Jugend in Deutschland“ wieder auferstehen. Über 200 Seiten Anmerkungen und Materialien erläutern den historischen Rahmen von Tollers revolutionärem Lebenslauf.Um Ernst Toller ist es seit Langem still geworden. Seine pathetisch-expressionistischen Dramen wurden oft eines … Mehr…
Überschätzte Bücher
Vom Skandal zum Kulturerbe: Henry Millers „Sexus“ hat einen gewaltigen Wandel hinter sich. Liest man das Buch heute, ist es nicht die radikale sexuelle Offenheit, die unangenehm aufstößt, sondern wie humorlos und selbstzufrieden Miller diese zur Schau trägt.Worum es geht, ist klar. Der Titel des Buches verrät es, mehr noch aber der Name des Autors. Henry Miller steht in der US-Literatur … Mehr…
Die Schönsten Liebesromane
Thommie Bayers sensibler und gleichzeitig äußerst heiter vorgetragener Liebesroman „Das Herz ist eine miese Gegend“ erzählt in bemerkenswerter Intensität die Geschichte einer ersten Liebe, die bereit ist, alle Hürden zu nehmen, die ihr das Leben zu bieten hat.1966. Giovanni ist genau dreizehn Jahre, drei Monate und sechzehn Tage alt. Um dreizehn Mal „Norwegian Wood“ zu hören, muss er zwei … Mehr…
Verhinderte Bestseller
Wolfgang Weisgrams Roman über Österreichs Fußalllegende Matthias Sindelar ging 2006 in der Flut der WM-Bücher unter. Dabei ist „Im Inneren der Haut“ gar keine Fußballerbiografie, sondern zauberhafte Literatur: wienerisch lässig und wunderbar poetisch. Was wirklich in jener Januarnacht 1939 in der Annagasse im Wiener Stadtteil Favoriten geschah, ist bis heute unklar. Noch immer ranken sich um … Mehr…
Hingeschaut
Romane über die Liebe sind eine Herzensangelegenheit. Sie sind das klassische Feld der Unterhaltungsliteratur. Bei der Covergestaltung können alle im Verlag mitreden, denn die Liebe geht alle an. Häufig genug ist das Ergebnis der Gestaltung ein Kompromiss auf unterster Ebene. Ausnahmen erfreuen das Herz umso mehr.Rätselhaft gelöst„Fackelzüge“ schildert die Fernbeziehung eines jungen Paares … Mehr…
Wörterwelten
Judith Schalanskys „Atlas der abgelegenen Inseln“ enthält eine schwer fassbare Weite. Wie erlangt man die Fähigkeit, zu reisen, ohne die Stadt zu verlassen? BÜCHER fragte die Autorin nach der Lektüre, die sie am meisten beeinflusst hat.1. Theodor Storm: Der kleine HäwelmannDas Märchen von dem Jungen, der sein Nachthemd zum Segel spannt, um mit seinem Rollenbettchen auf große Fahrt zu gehen, … Mehr…
Hingeschaut
Jugendsachbücher sind eine Herausforderung für die Covergestaltung: Gekauft werden sie von Erwachsenen, gerichtet sind sie an Kinder und Jugendliche. Obwohl sie in Inhalt und buchgestalterischer Form ganz unterschiedliche Wege gehen, gelingt zwei für den Deutschen Jugendliteraturpreis 2011 (Sachbuch) nominierten Büchern dieser Spagat.Naturwissenschaften lieben lernenJens Soentgen ist … Mehr…
Überschätzte Bücher
Der Rummel um Christopher Paolinis „Eragon“ ist riesig. Er war es vom ersten Band an. Dabei lieferte „Das Vermächtnis der Drachenreiter“ doch nichts anderes als Fantasy-Dutzendware: die üblichen magischen Verdächtigen, jede Menge Pathos und reichlich Kitsch. Millionen Leser können nicht irren, oder? Nein, keine Sorge, keinem soll hier die Freude am letzten Band von Christopher Paolinis … Mehr…
Botschaften aus Babel
Generationen bundesdeutscher Kinder und Jugendlicher sind mit Donald Duck und Co. aufgewachsen. Geprägt hat sie vor allem auch die besondere Sprache der deutschen Texterin Dr. Erika Fuchs.Dieser Tage hielt ich zum ersten Mal ein Donald-Duck-Heft in den Händen und dachte mir: Hm, sprechende Enten, die wie Menschen fühlen und handeln? Für viele sind die Namen, Aussprüche und Wortschöpfungen … Mehr…
Wiederentdeckte Klassiker
„Die Party bei den Jacks“ ist das letzte Werk des Schriftstellers Thomas Wolfe. Das erstmals ins Deutsche übersetzte Prosastück ist eine Gesellschaftssatire, die durch ihren fragmentarischen Charakter interessante Einblicke in das Schaffen des Autors gibt.Es ist selten eine gute Idee, nachgelassene, fragmentarische Manuskripte herauszugeben. Meist handelt es sich um eine Vergewaltigung des … Mehr…
Die Schönsten Liebesromane
Wo ist die Liebe nach vierzig Ehejahren? Wenn man Heidenreichs und Schroeders „Alte Liebe“ gelesen hat, weiß man es! Mit gekonntem Sprachwitz und Gelassenheit erzählt dieser Dialogroman vom wiederkehrenden Glück einer Liebe, die bei den Protagonisten fast in Vergessenheit geraten war. Am Anfang stand nur fest, dass es eine Geschichte über ein Paar wird, das schon 40 Jahre verheiratet ist. … Mehr…
Wörterwelten
Amir und Khalil gibt es wirklich. Aber ihr Aussehen und ihre wahren Namen müssen sie geheim halten. Weil sie, seit sie einen Webcomic über die Grüne Revolution machen, Drohbriefe bekommen. BÜCHER fragte sie nach den wichtigsten Büchern ihres Lebens. Khalil antwortete:1. Amin Maalouf: Leo AfricanusEin Gegengift zu Samuel Huntingtons clash of civilisations. Aus der Perspektive eines Arabers, … Mehr…
