Die Forsyte Saga

Was für ein Roman, was für ein Mammutwerk - und was für eine Leseleistung. Über 40 Stunden lang tauchen wir mit dem Sprecher Thomas Dehler Ende des 19. und Anfang des 20. Jahrhunderts in die obere Mittelschicht Englands ein, begleiten die Familie Forsyte über vier Generationen hinweg, erleben die unterschiedlichsten Charaktere und den ständigen Kampf zwischen Tradition und Moderne. Im Mittelpunkt steht Soames Forsyte, ein typischer Vertreter des wohlhabenden Bürgertums, der rücksichtslos seinen Besitzstand zu wahren trachtet - und zu diesem Besitz zählt er auch seine schöne Frau Irene. Es ist eine unglückliche Ehe. Irene findet Verständnis und Liebe beim Architekten Philip Bosinney. 1932 bekam der Autor den Nobelpreis "für die vornehme Schilderungskunst, die in ‚The Forsyte Saga' ihren höchsten Ausdruck findet". Genau das muss man mögen: Der Roman sprüht nur so vor aristokratisch anmutenden, oft nicht enden wollenden Umschreibungen. Thomas Dehler meistert die Herausforderung der überlangen Settings gekonnt und ist das wichtige Element, das aus dem Hörbuch das bessere Buch macht. Ohne ihn wäre der Zugang zum Stoff weniger angenehm.