Stalins Kühe

Wieder liefert Sofi Oksanen harte Kost und fordert wegen der Intensität der Erzählung vom Hörer starke Nerven.

Annas Mutter Katariina verleugnet ihre Herkunft, weil Estinnen in Finnland als russische Huren gelten. Aus Angst, dass ihrer Tochter die gleiche Verachtung zuteilwird wie ihr, darf diese die Sprache nicht lernen und keinem sagen, woher die Mutter stammt. Anna erkrankt aufgrund der tragischen Familienverhältnisse an Bulimie, Katariina lässt die Familiengeschichte in voller Wucht Revue passieren.

Neben den historischen Hintergründen offenbart Oksanen, dass politische Systeme Menschen kaputtmachen können. Mutter und Tochter Thalbach sind optimal für die Umsetzung des Hörbuchs, weil jede auf ihre Art mit ihren unverkennbaren Stimmen den Charakter der Protagonistinnen sichtbar macht. Anna gibt die Verzweiflung und Aussichtslosigkeit der Tochter mit ihrer jugendlichen, rastlosen, trotzigen, atemlosen Stimme gekonnt wieder. Die Monotonie, mit der sie von Zeit zu Zeit erzählt, ist wohltuend. Katharina Thalbach hingegen spricht nachdenklich und betont langsam. Mal listig, mal melodisch entfaltet sich ihre literarisch-raue Stimme und lässt dabei den Hörer in die Welt der Katariina eintauchen.

(tm)

Annas Mutter Katariina verleugnet ihre Herkunft, weil Estinnen in Finnland als russische Huren gelten. Aus Angst, dass ihrer Tochter die gleiche Verachtung zuteilwird wie ihr, darf diese die Sprache nicht lernen und keinem sagen, woher die Mutter stammt. Während Anna, die Bulimikerin, um ihr Gewicht kämpft, erfährt der Hörer die Hintergründe der Familiengeschichte. In brillanter Sprache und mit genauer Kenntnis der historischen Hintergründe beweist Sofi Oksanen erneut, warum ihre Romane weltweit gefeiert werden.