Stich ins Wespennest

Im englischen Dorf Silverstream kommt der unscheinbaren Dame Barbara Buncle eine Idee: Sie wird ein Buch schreiben, und zwar – da Fantasie nicht ihre Stärke ist – über etwas, das sie kennt. Und das sind ihr eigenes Dorf und dessen Einwohner. Miss Buncle trifft genau ins Schwarze: Der Roman, publiziert unter dem Pseudonym John Smith, wird ein Bestseller, die Kritiker überschlagen sich. Doch Miss Buncles Schilderungen sind so authentisch, dass sich die Bewohner prompt wiedererkennen – und nicht alle sind glücklich. Bald dreht sich in dem Ort alles nur um eine Frage: Wer ist „John Smith“?

„Mit spitzer Feder zaubert Stevenson eine heitere Komödie aufs Papier, die von Anfang bis Ende für unzählige Schmunzler sorgt“, urteilte die Zeitschrift „Gong“, und tatsächlich ist der Roman erfrischend kurzweilig und unterhaltsam. Ein Hörbuch steht und fällt aber mit dem Sprecher bzw. der Sprecherin, und die ist hier nicht sorgsam ausgewählt, zumal sie fast zehn Stunden tragen muss. Angelika Warning liest anfangs reichlich steif, dann aber erträglich und wird „warm“ mit dem Text. Unnötiges Brummen bei wörtlicher Rede von Männern kann aber schnell ins Beinkleid gehen.

(bw)

In dem kleinen englischen Dorf Silverstream sucht Barbara Buncle, eine unscheinbare Dame Anfang vierzig, nach Möglichkeiten, ihr bescheidenes Einkommen aufzubessern. Schließlich hat sie eine Idee: Sie wird ein Buch schreiben, und zwar - da Phantasie nicht ihre Stärke ist - über etwas, das sie kennt. Nämlich ihr eigenes Dorf und dessen Einwohner. Und Miss Buncle trifft genau ins Schwarze. Der Roman, publiziert unter dem Pseudonym John Smith, wird ein Bestseller. Die Kritiker überschlagen sich, doch die Sache hat einen Haken: Miss Buncles Schilderungen sind so authentisch, dass sich die Bewohner von Silverstream prompt wiedererkennen, und nicht alle sind glücklich. Bald dreht sich in dem Ort alles nur um eine Frage: Wer ist John Smith?