James und der Riesenpfirsich

James war ein glücklicher Junge, bis seine Eltern von einem Rhinozeros gefressen wurden. Jetzt wohnt er bei seinen Tanten Schwamm und Zinke, die hässlich und gemein sind. Tagein, tagaus wird James geschlagen. Von morgens bis abends verrichtet er niedere Arbeiten, schläft er auf dem Fußboden. Ein Zauberer gibt ihm ein Elixier, aber der Junge stolpert und verschüttet es unterm Pfirsichbaum. Der trägt am nächsten Tag eine Frucht, die bald größer ist als das Bäumchen selbst. Im Inneren des Pfirsichs trifft er auf eine Gemeinschaft aus riesenhaften, sprechenden Insekten. Über die Tanten hinweg rollt der Pfirsich in die Freiheit, das Abenteuer beginnt. Roland Dahl hat spaßige Ideen, beherrscht aber weder Charakterzeichnung noch Zwischentöne. James ist so interessant wie der tugendhafte Charlie, der eine Schokoladenfabrik erbt, indem er nicht auffällt. James ist mir egal. Genauso verhält es sich mit den Insekten, obwohl Rufus Beck sein Bestes gibt und jedem eine eigene skurrile Stimme verleiht. Der Tausendfüßler berlinert, der alte Grashüpfer keucht vornehm, Marie Käfer klingt lieblich, die Spinne klug. Das ändert leider wenig an der dünnen Story und den kaum vorhandenen Figuren.

(ed)

Seit seine Eltern von einem Rhinozeros gefressen wurden, fristet James ein trauriges Dasein bei seinen beiden fiesen Tanten. Das ändert sich schlagartig, als ihm eines Tages ein Fremder eine Tüte grün leuchtender, zauberkräftiger Krümel schenkt. Nur dumm, dass James im Garten stolpert und den Inhalt der Tüte unter dem alten Pfirsichbaum verstreut. Dort wächst ein riesiger Pfirsich heran, der von Rieseninsekten ausgehöhlt wird und in den James sich vor seinen Tanten verkriecht. Ein fantastisches Abenteuer beginnt …