Wenn die Nacht verstummt

Die Amischen in Painters Mill, Ohio, leben wie Bauern im 19. Jahrhundert, einfach und gottesfürchtig, ohne Strom, ohne Autos, abgeschieden von der Gesellschaft. Das schützt sie nicht vor Hass und Mord. Merkwürdige, böse Taten gegen amische Menschen und Tiere häufen sich plötzlich. Kate Burkholder und John Tomasetti ermitteln in ihrem dritten – hochspannenden – Fall und kommen sich näher. Der Plot ist fesselnd, hier und da überraschend, etwas zu „moralinhaltig“. Kate Burkholder, selbst bis zum 18. Lebensjahr amisch, ist eine unwirklich aufrechte Polizeichefin, die sich von ihren Emotionen überwältigen lässt und mit Selbstvorwürfen kämpft, weil sie es nicht schafft, sämtliche Verbrechen dieser Welt zu verhindern. Tanja Geke liest mit rauer, sympathischer Stimme, wobei man kaum noch von Lesung sprechen kann. Vielmehr handelt es sich um ein Ein-Personen-Hörspiel mit mehr als einem Dutzend Rollen, die Gekes Stimme alle verkörpert: aufgeregte Frauen, durchtriebene Mädchen, alte Männer, junge Rüpel, empfindsame weinende Kinder. Eine sehr gekonnte schauspielerische Leistung, die der Lesung aber manchmal etwas zu Theatralisches gibt. Es ist wohl Geschmackssache, ob man ein Buch lieber vorgelesen oder vorgespielt bekommt.

(sta)

Abgeschlachtete Tiere auf der Weide, ein Farmer, der an sein umgekipptes Fuhrwerk gefesselt fast erfriert: In Painters Mill häufen sich die Verbrechen gegen die Amischen. Dann werden auf der Farm der Familie Slabaugh drei Leichen in der Güllegrube gefunden: Vater, Mutter und ein Onkel. Alle drei weisen schwere Kopfverletzungen auf. Ist auch dies ein Verbrechen aus Hass gegen die Glaubensgemeinschaft? Polizeichefin Kate Burkholder, die bis zu ihrem 18. Lebensjahr selbst eine Amische war, kennt die Menschen dort nur zu gut. Mit ihrem Freund John Tomasetti ermittelt sie in dem Fall, der sie bald auch mit den dunklen Kapiteln ihrer eigenen Vergangenheit konfrontiert. »Ein gelungenes Porträt einer fremden Welt, kombiniert mit einem verwickelten Plot.« Ingrid Müller-Münch, WDR 5 über Blutige Stille