Unter dem Milchwald

Zum 100. Geburtstag von Dylan Thomas erscheint das wohl berühmteste Hörspiel der Rundfunkgeschichte als Edition mit drei Fassungen: die Sendung der BBC (1963), die Hörspielfassung des NWDR (1954) sowie die Fassung des MDR (2003). Das Hörspiel führt durch einen Tag in der walisischen Kleinstadt Llareggub und porträtiert deren Einwohner. Alle Charaktere sind liebevoll und detailgetreu erdacht, ein ganzer Tag voller skurriler Einfälle und einer schier endlosen Kette von Gedankenverbindungen wird bildhaft erzählt. Die Geschichte strotzt vor feinem und derbem Humor und wird voller Vielgestaltigkeit großartig und feinsinnig erzählt. (Anja Mohrig, hoerbuchjunkies.com)

()

Zum 100. GEBURTSTAG von DYLAN THOMAS: Das wohl berühmteste Hörspiel der Rundfunkgeschichte kann man nicht oft genug hören – und daher gibt es nun die drei herausragenden Inszenierungen in einer aufwändig gestalteten Edition: die Sendung der BBC (1963, englisch), die Hörspielfassung des NWDR (1954) sowie die 50 Jahre später entstandene Fassung des MDR (2003). Den deutschen Produktionen liegt die einzigartige Übersetzung von Erich Fried zugrunde. Stimmliche Experimente, sinnliche Metaphern und atmosphärische Geräusche lassen das walisische Fischerdorf Llarregyb lebendig werden – und machen den Beau und Bohemien, Lyriker und Liebhaber Dylan Thomas unvergesslich.