Literatur Lotsen
"Sophias Bokhandel & Geralds Leseecke" aus München
Unsere Lieblingsbuchhandlungen stehen Frage & Antwort.
Diesmal: „Sophias Bokhandel & Geralds Leseecke“ aus München.
Eine schwedische Buchhandlung in München – wie kamen Sie auf diese nordische Nische in Bayern?
Als ich wieder einmal einem Buch in Stockholm hinterhergelaufen bin und es doch nicht bekommen habe. Warum nicht dem Schwedenbegeisterten schwedische Bücher zu deutschen Taschenbuchpreisen verkaufen, das war die Devise.
Wie waren die Reaktionen auf Ihr Vorhaben?
Von überschwänglich zustimmend bis skeptisch ablehnend. Unter anderem schmetterte mir ein Ur-Bayer den Satz entgegen. „Kennt’s Ihr des ned auf Deitsch oschreibn!?“
Lindgren, Larsson … und? Welchen Teil der schwedischen Literatur empfehlen Sie neben Kinder und Krimi?
Die in Schweden bezeichnete „schöne Literatur“. Dazu gehören Per Olov Enquist, Elsa Beskow oder Selma Lagerlöf, die sehr einfühlsame Werke verfasst haben.
Mit welchem Autor würden Sie …
… auf einer Schäreninsel Urlaub machen?
Johan Theorin, da ihn und meine Familie viel verbindet und wegen der gemeinsamen Faszination zu einer der schönsten Inseln Schwedens, Öland. Wir haben uns auf einer Autorenlesung kennengelernt und uns lange ausgetauscht.
… ein ernstes Wörtchen über eines seiner Bücher reden?
Caroline Jensen, da sie in ihrem Roman „Frau Bengtsson geht zum Teufel“, in Schwedens Kritik hochgelobt, zu viel widersinnige Aktionen hineingepackt hat.
Lesen Sie Bücher nur noch mit den Augen eines Profis, der auch den Verkauf einkalkulieren muss?
Nein, nach Lust und Laune. Da ich ausschließlich auf Schwedisch lese und mein Mann auf Deutsch liest, versuchen wir, die Bücher auch auf eine korrekte Übersetzung abzuklopfen.
Welches Buch konnten Sie zuletzt nicht aus der Hand legen?
„Später Frost“ von Roman Voosen und Kerstin Signe
Danielsson, das auf fesselnde Art die vielschichtigen Spannungsfelder zusammenbringt und mit einem spannenden Ende überzeugt.
Was empfehlen Sie Ihren Kunden …
… für einen Flug München-Stockholm?
„111 Orte in Stockholm, die man gesehen haben muss“. Eine ausgezeichnete Buchserie, mit der man schnell und übersichtlich einen ersten Eindruck einer Stadt erhält.
… für einen längeren Aufenthalt hinter schwedischen Gardinen?
Jens Lapidus’ „Spür die Angst“, da dieser Roman auf eindrückliche Art und Weise den Verbrecher und seine Taten in den Mittelpunkt stellt und nicht den Kommissar.
… wenn diese den „Hundraåringen“ und die „Analfabeten“ schon gelesen haben?
„En man som heter Ove“ (deutsche Übersetzung: „Ein Mann namens Ove“, Erstverkaufstag: 21. August). Zynismus, Realität und freundlicher Umgang mit Ausländern. Ein würdiger Nachfolger des „Hundertjährigen, der aus dem Fenster stieg“.
Welcher Autor soll Ihre Biografie schreiben?
Cornelia Funke, als Querdenker und Freigeist würde sie meine Biografie nicht aufreihen wie eine Perlenkette, sondern mein Leben wie zusammengetragene Mosaike darstellen.
Die Biografie welches Schweden empfehlen Sie?
„Von Kletterbäumen, Sachensuchern und kitzligen Pferden“ ist ein einzigartiges Porträt von Astrid Lindgren, das eindrucksvoll den Weg von einer der größten Schriftstellerinnen der Welt darstellt.
Ihr Lieblingsbuch in Ihrer Biografie und wann zuletzt gelesen?
„Blitz, der schwarze Hengst“, aber wann ich es zuletzt gelesen habe, weiß ich nicht. Das ist zu lange her.
„Visst är det kul att läsa! / Klar macht lesen Spaß“ – so lautet seit 2010 die Parole von „Geralds Leseecke & Sophias Bokhandel“ für Groß und Klein, für Jung und Alt, alle Leseratten, Bücherbären, Kulturinteressierte: Bücher machen nicht dick und verwelken auch nicht. Mit schwedisch/bayerischem Charme und guter Menschenkenntnis wird hier jeder Kunde zufriedengestellt, auch bei individuellen Anfragen.
Pfanzeltplatz 7, 81737 München, sophias-bokhandel.de
