Erstmals auf Deutsch: Der französische Gast

Seit zwanzig Jahren ist Ellen North glücklich verheiratet mit ihrem Mann Avery, sie haben zwei Kinder und leben in der idyllischen Peripherie Londons. Doch dann tritt Louise in ihr Leben, eine junge Französin, die eingestellt wurde, um der ungeliebten Schwiegermutter Gesellschaft zu leisten. Mit frisch gekränktem Stolz, weil sie kurz zuvor von ihrem Freund verlassen wurde, und einer gehörigen Portion Je ne sais quoi fängt Louise an, sich bei der Schwiegermutter unverzichtbar zu machen und nebenbei Avery zu umgarnen. Mit Erfolg. Als die ihr bekannte Ordnung zu zerfallen droht, muss sich Ellen entscheiden: Gibt sie auf, oder krempelt sie ihr Leben um?

“Der französische Gast” war der letzte Roman der britischen Bestsellerautorin Dorothy Whipple (1893-1966). Erstmals ist er jetzt in deutscher Übersetzung von Silvia Morawetz bei Kein&Aber erschienen.