Diese gottverdammten Träume

Lange Zeit stand Richard Russos Werk "Empire Falls", das 2002 mit dem Pulitzer-Preis ausgezeichnet wurde, im Schatten von Jonathan Franzens Bestseller "Die Korrekturen". Dabei hätte der Roman über das Leben in einer amerikanischen Kleinstadt kurz vor dem 11. September mindestens genauso viel Aufmerksamkeit verdient gehabt. Nun aber liegt das Buch, 2005 auch schon als Fernseh-Miniserie erfolgreich verfilmt, endlich auf Deutsch vor. Was für ein grandioses Werk! Es erzählt über ganz normale Menschen in einer farblos durchschnittlichen Stadt in Maine, aber jede Szene, jeder Dialog, jede Schicksalswendung der Familie Roby ist ganz großer Erzählstoff. Es sind die Alltäglichkeiten, die im Vordergrund stehen. Das bedeutet vor allem wiederholtes Scheitern und den Versuch, aus den mageren Vorgaben doch noch etwas zu machen. Der Kampf des Vaters Max gegen das Alter, Miles, der nur wenig von dem erreicht hat, was er sich einst erhoffte und der immer wieder in seine Erinnerungen und Träume eintaucht, das alles versteht Russo mit prickelnder Spannung, feinem Humor und dem geschärften Blick des erfahrenen Journalisten für Details, Schauplatz und Atmosphäre zu schildern.

(mvs)

Empire Falls, eine Kleinstadt in Maine: Seit über zwanzig Jahren arbeitet Miles Roby im örtlichen Diner. Hier versammelt sich die ganze Stadt, vom Fitness-studiobesitzer bis zum Schuldirektor. Miles selbst hat das College abgebrochen, ist geschieden und lebt in einer winzigen Wohnung über dem Restaurant. Und während er sein Bestes gibt, seiner Tochter dabei zu helfen, die Highschool zu überstehen, seinen trinkfreudigen Vater zu bändigen und dem Job im Diner gerecht zu werden, bleibt nicht viel Raum für das, was er sich vom Leben erhofft hat. Seine Verpflichtungen fesseln ihn an die Stadt, und erst als die äußeren Umstände ihn dazu zwingen, gelingt es ihm, Empire Falls zu verlassen. Er flieht mit seiner Tochter an den gemeinsamen Sehnsuchtsort Martha’s Vineyard. Seit Jahren spielt er mit dem Gedanken, sich hier niederzulassen. In ›Diese gottverdammten Träume‹ erzählt Richard Russo mit viel Wärme und Humor die Geschichte eines Mannes, der nicht der geworden ist, der er sein wollte, und zeigt das Leben in der Kleinstadt mit all seinen Absonderlichkeiten: ein Roman mit viel Gefühl für die Tragik, die im Alltäglichen liegt.