Extrem

Was für ein Buch! "Extrem" ist ein radikales Wortwerk, das sich anmaßt, seine Leser ganz und gar zu verschlucken. Erzählerisch unwiderstehlich mitreißend wird die Lektüre emotional oft so intensiv, dass man sie immer wieder unterbrechen muss, um sich zu vergewissern, dass die Welt da draußen noch steht. Und dass sie so stabil und verlässlich ist, wie die Protagonisten des Buches sie erst sehr spät in ihrem Dasein erleben. "Extrem" ist ein Roman in zwei Geschichten: Eine handelt vom Mädchen Derdâ, die als Elfjährige mit einem sadistischen älteren Mann zwangsverheiratet und nach London verschickt wird, wo sie jahrelang wie in einem Gefängnis lebt. Die andere erzählt vom gleichaltrigen Jungen Derda, der allein auf einem Istanbuler Friedhof wohnt, seit sein Vater im Knast sitzt und seine Mutter gestorben ist. Derdâ und Derda, die in ihrem jungen Leben nur Gewalt und Vernachlässigung erfahren, reagieren auf dieses Leben ihrerseits mit Gewalt. Das Verstörende an Gündays Roman ist nicht nur die Gewaltdarstellung an sich, sondern auch die radikale Darstellung der Gegengewalt als eine Form der Befreiung. Derdâ und Derda nehmen die Opferrolle nicht an. Dafür werden sie letztlich vom Leben belohnt.

(kgr)

Eine Hymne auf die Literatur und die Liebe: Dies ist die Geschichte der elfjährigen Derdâ, Schülerin auf einem ostanatolischen Internat, in dem eines Nachts ein Mädchen ums Leben kommt. Dies ist die Geschichte des elfjährigen Friedhofsjungen Derda, der in einer Behausung an der Istanbuler Friedhofsmauer lebt und den Tod seiner Mutter geheimhalten muss. Dies ist die Geschichte von Derdâ, die mit dem Anführer eines islamistischen Ordens verheiratet und nach London geschickt wird. Die zum Opfer männlicher Fantasien wird. Und die nur überlebt, weil sie sich die ihr fremde Sprache aneignet, während ihr alles andere genommen wird. Und von Derda, der sich mit Sechzehn mit dem Verkauf von Raubkopien an Straßenbuchhändler über Wasser hält. Und der ein glühender Verehrer eines türkischen Kultautors wird. Es ist die Geschichte zweier Menschen, deren Wege sich über die Literatur immer wieder kreuzen – und am Ende auch eine ganz besondere, weil außergewöhnliche Liebesgeschichte. Pressezitate: "Eine extreme Leseerfahrung." Deutschlandradio Kultur (25.03.2014) „In der Türkei sind Gündays Bücher nicht nur Bestseller sondern Kult. Völlig zu recht.“ Brigitte (04.06.2014) »Der neue Star der jungen türkischen Literatur!« Time Out "Der türkische Kultautor schickt seine Leser auf eine radikale emotionale Achterbahn. Extrem mitreißend." Bücher (31.05.2014)