Im Bauch der Königin

Der zweite Roman von Karosh Taha ist ein Wenderoman. Von der einen Seite aufgeschlagen handelt die Geschichte von Amal, dem „Mogli-Mädchen“, das in einem Wohnviertel im Ruhrgebiet aufwächst, sich oft prügelt und in dem traurigen Riesen Younes einen Komplizen findet. Amals Vater hat die Familie verlassen, um in Kurdistan als Architekt zu arbeiten. Dreht man das Buch um, kann man Raffiqs Geschichte lesen, ein in der Gemeinschaft gut integrierter Junge, der auch mit Younes befreundet ist. Zwischen den beiden Hälften gibt es viele Parallelen. Figuren tauchen in beiden auf. Es ist dabei interessant zu verfolgen, wie anders eine Geschichte verläuft, sobald nur Details verändert werden. Die dritte, geheime und doch sehr präsente Hauptfigur haben beide Hälften gemeinsam: Younes Mutter Shahira. Sie zieht Younes allein groß, wird von den Frauen in der Nachbarschaft gehasst und von den Männern verehrt. Shahira hält sich nicht an Konventionen, führt wechselnde Beziehungen zu verschiedenen Männern. Karosh Taha zeigt sie als Projektionsfläche für Vorstellungen, Sehnsüchte, Ängste, Hoffnungen, Schmerzen der Menschen um sie herum – und porträtiert somit überaus kunstvoll ein ganzes Viertel.