Ungeschliffener Diamant

Alice kommt in Australien zur Welt, der neuen Heimat ihrer kambodschanisch-chinesischen Flüchtlingsfamilie. Australien hatte ihr Vater zum Ziel erkoren, weil es dort nicht schneie. Doch abgesehen vom Schnee scheint es hier fast alles zu geben. Vieles, das die Familie kaum versteht, vieles, das sie sehr wünscht und ebenso vieles, das der Tochter nicht zugestanden wird. Mit viel feiner Ironie und ohne zu beschönigen erzählt Alice vom Aufstieg ihrer Familie in kleinen Schritten und von ihrem schwierigen Aufwachsen in zwei Welten, die verschiedener kaum sein könnten. Leicht und doch gehaltvoll.

(jk)

»Ungeschliffener Diamant ist tatsächlich ein Juwel und zudem ein ungewöhnliches und seltenes Buch.« Aus dem Nachwort von Olga Grjasnowa »Ungeschliffener Diamant«, 2007 als bestes australisches Debüt ausgezeichnet, erzählt von den Herausforderungen des Erwachsenwerdens in einer globalisierten Welt: Als Tochter chinesisch-kambodschanischer Einwanderer wächst Alice mitten in Melbourne zwischen Hausgöttern, Aberglauben und strengen Traditionen auf. Doch schon bald kommt ihr die Welt der Eltern exotischer vor als die neue Heimat. Mal ernst und verzweifelt, dann wieder augenzwinkernd ironisch entfaltet dieses erzählerische Juwel seinen unwiderstehlichen Charme. Presse: »Alice Pung ist ein Juwel. Ihre Stimme ist einzigartig.« Amy Tan »Ganz großes Geschichtenerzählen.« The Australien »Pung besitzt Sylvia Plaths Talent für köstlich trockenen Humor und leidenschaftliche, messerscharfe Prosa. Ihre Autobiographie ist zum Lachen, zum Weinen und erstaunlich weise.« Sunday Times »Alice Pung zeigt uns die Welt der chinesisch-kambodschanischen Einwanderer mit so frischen, munteren Augen und so unverbrauchter Sprache, dass wir als Leser immer wieder staunen und laut lachen müssen.« Jane Rogers