Sprichst du Schokolade?

Josie lebt mit ihrer Mutter und drei Brüdern in London. Mit ihrem Gespür für Schieflagen aller Art, ihrem aufbrausenden Wesen und einer Lese-Rechtschreib-Schwäche eckt das Mädchen häufig an und ist nicht gerade Lieblingsschülerin des Lehrpersonals. Als Nadima, ein Mädchen aus Syrien, neu in die Klasse kommt, finden die beiden schnell zueinander. Sie haben einen gemeinsamen Draht, das spürt Josie, aus deren Perspektive Cas Lester erzählt. Zwar können sie sich kaum unterhalten, aber mit Sympathie und Emojis lässt sich eben auch kommunizieren. Dazu kommen noch diverse andere Mädchen derselben Schulklasse, mit denen Josie sehr gut beziehungsweise gar nicht kann. Die Konflikte und Eifersüchteleien der Mädchen sind einfühlsam erzählt, die verschiedenen Charaktere genau und überzeugend gezeichnet. Schwierig wird es mit Nadima - und da decken sich wahrscheinlich Realität und Fiktion. Grundsätzlich wird sie mit großem Wohlwollen empfangen, aber der Umgang mit ihr ist ebenso von großer Hilflosigkeit gezeichnet. Gerade Josie will ihrer Freundin meist helfen, bemerkt aber gar nicht, wie bevormundend, fast schon übergriffig ihr Verhalten ist. Manchmal ist das kaum auszuhalten und der Wunsch, die Autorin möge erzählerisch eingreifen, groß. Der Eingriff kommt, aber leider sehr spät.

(jk)

Was tun, wenn man nicht dieselbe Sprache spricht und aus unterschiedlichen Kulturen kommt? Die rebellische und selbstbewusste Josie und ihre neue Mitschülerin Nadima machen es vor: Sie tauschen Süßigkeiten aus und verständigen sich mithilfe von Emojis. Und so wird schnell klar, dass sie mehr Gemeinsamkeiten haben, als sie je gedacht hätten. Der Anfang einer ganz besonderen Freundschaft! Doch wie jede Freundschft wird auch diese auf die Probe gestellt ...