Die andere Insel

Ein deutsches Aussteigerpaar auf der venezolanischen Ferieninsel Margarita: Während Renate Kreutzer mit Erfolg eine Strandbar betreibt, verfällt ihr Mann dem Trinken, bis eines Tages seine Leiche aus dem Meer gefischt wird. Im Auftrag der Familie untersucht der chronisch unterbeschäftigte Rechtsanwalt José Alberto Benitez, ehemals linker Kämpfer, die Umstände des Todes. Doch die Nachforschungen versanden im bürokratischen Dickicht. Insofern ist Francisco Suniagas Debütroman eigentlich kein Krimi, sondern eine elegisch-schöne Geschichte vom Alltagschaos in Venezuela, von geplatzten Träumen und von der Traurigkeit hinter dem Lächeln der Inselbewohner.

(uk)

Vor der Küste der Ferieninsel Margarita kommt ein Deutscher ums Leben. Da Wolfgang Kreutzer auf der Insel einen zweifelhaften Ruf genoss - man sagte dem Barbesitzer nach, er sei ein Trinker und dem Hahnenkampf verfallen -, teilen die Behörden seinen Eltern mit, er sei betrunken schwimmen gegangen. Wenig später jedoch erhält Wolfgangs Mutter einen anonymen Brief, in dem seine Ehefrau und ihr Geliebter bezichtigt werden, ihn umgebracht zu haben. Um Gewissheit zu bekommen, reist die Mutter nach Margarita und beauftragt den Anwalt José Alberto Benítez mit der Aufklärung des Falls. Benítez möchte ihr helfen, doch bald zeichnet sich ab, dass er an der undurchdringlichen Bürokratie und den korrupten Behörden scheitern wird ... Die andere Insel ist eine bittersüße Liebeserklärung an die Insel Margarita, eine Beleuchtung ihrer zwei Gesichter, des paradiesischen auf der einen und des dunklen, gewalttätigen auf der anderen Seite. Ein kraftvoller und zugleich sensibler Roman, der mit seiner klaren Sprache, seinen intensiven Bildern und der Einfühlsamkeit, mit der die unterschiedlichen Figuren und Kulturen gezeichnet sind, in der lateinamerikanischen Gegenwartsliteratur seinesgleichen sucht.