Paranoia

Dieser literarisch verspielte Politthriller, in dem zwei Liebende permanent von der Geheimpolizei bespitzelt werden, mag in den Augen westlicher Leser recht surrealistisch anmuten. In seinem Entstehungsland Weißrussland jedoch wurde "Paranoia" von gewissen staatlichen Stellen wohl tatsächlich überwiegend realistisch interpretiert und so paranoid aufgenommen, dass der Roman bereits nach zwei Tagen verboten wurde. Die Hauptfiguren sind ein Schriftsteller und seine Geliebte, die er eines Tages mit einem Latte macchiato - Inbegriff westlichen Lebensstils - in einem Café erblickt. Er verfällt ihr umgehend, und auch die Tatsache, dass sie ein Auto mit einem Kennzeichen der Staatssicherheit fährt, ändert nichts an seiner Besessenheit. Möglicherweise gewinnt die sich entspinnende Amour fou gar ihren besonderen Kitzel aus der Tatsache, dass die junge Frau eine intime Beziehung zum gefürchteten obersten Chef der Geheimdienstbehörde, dem unumschränkten Herrscher des ganzen Landes, pflegt. Es ist ein gefährliches doppeltes Spiel, in das die Liebenden sich gestürzt haben, doch welcher Art genau es ist und wer es mit wem spielt, sind Fragen, die der Roman so kunstvoll wie ausdauernd in der Schwebe hält.

(kgr)

Ein totalitäres Regime im Osten Europas. Der junge Schriftsteller Anatoli lebt relativ unbehelligt – bis die geheimnisvolle Jelisaweta in sein Leben tritt, mit der er eine leidenschaftliche Affäre beginnt. Doch plötzlich ist Jelisaweta spurlos verschwunden und Anatoli wird vom allmächtigen Geheimdienst zum Gespräch gebeten. Einige Verhöre später löst sich die Grenze zwischen vermeintlicher Realität und Geheimdienstprosa auf. Die Paranoia schlägt zu. »Paranoia«, ein hochspannender politischer Thriller und eine tragische Geschichte von Liebe und Verrat, wirft nicht zuletzt ein Schlaglicht auf die Mechanismen eines totalitären Staates dreißig Jahre nach 1984. Mit einem Nachwort von Timothy Snyder.