Unter Fremden

Am Anfang steht ein Verlust: Madiha, eine unverheiratete, gehbehinderte Syrerin in einem Flüchtlingsheim meldet das Verschwinden des Mannes, der ihr auf ihrem gefährlichen Weg mehrfach geholfen hat. Da sie als Kind Deutsch lernte, dolmetscht sie. Die Autorin erzählt ausschließlich aus Madihas Perspektive, und wir lernen eine verletzte, traurige Heldin kennen, deren Suche nach Harun sie wider Willen mit dem Leben in Deutschland in Kontakt bringt. Doch wer war der Mann, der freundlich zu ihr war, wirklich? Madihas Beharrlichkeit und ihr Misstrauen bringen sie in Gefahr, Brandsätze werden geworfen und Menschen sterben. Während Vergeltung und Rache am IS unter den geflüchteten Syrern zum Thema werden, setzt die Heldin das Bild ihres vergangenen Lebens neu zusammen und löst sich allmählich aus falschen Loyalitäten und sie hilft einem stummen Jungen, der sich ihr anschließt. Zugleich ist ihre geduldige Erfahrung mit dem deutschen Alltag mit all seinen Fallstricken sensibel beobachtet und spannungsreich aufgebaut, und man hat die seltene Chance, die vertraute Welt mit völlig neuen Augen wahrzunehmen. Ein ungewöhnlich glaubwürdiger Kriminalroman, der auf jegliches Klischee verzichtet.

(lk)

Madiha muss aus ihrem syrischen Heimatdorf fliehen und landet in einem deutschen Flüchtlingsheim. Die strapaziöse Flucht überlebt die gehbehinderte Frau nur durch die Hilfe eines fremden Mannes, Harun. Eines Morgens ist Harun verschwunden. Auf Drängen ihrer deutschen Betreuerin gibt Madiha eine Vermisstenanzeige auf. Noch in derselben Nacht fliegt ein Molotow- Cocktail in das Zimmer, und Haruns Kleidung wird gestohlen. Die sicher geglaubte neue Welt jagt Madiha immer mehr Angst ein. Doch das Schicksal Haruns lässt ihr keine Ruhe, und sie beschließt, sich selbst auf die Suche nach ihm zu machen. Kurz darauf bemerkt Madiha, dass sie verfolgt wird.