The Invention of Hugo Cabret

 Wie adaptiert man eine so meisterhaft-besondere Buchvorlage? Selznicks fantasievolles, intelligentes und anrührendes Kinderbuch ist eine wunderbare Mischung aus Erzählung und hervorragenden Illustrationen. Doch die Audiofassung ist selbst ein kleines Meisterwerk geworden.

Es geht um den 12-jährigen Waisen Hugo, der 1932 in einem Pariser Bahnhof lebt und Sohn eines Uhrmachers ist. Hugo kümmert sich um die Uhren in der Station und stiehlt zum Überleben. Sein Vater hatte in einem Museum gearbeitet und dort einen Automaton gefunden, einen Roboter, der offenbar schreiben konnte. Hugo findet die Aufzeichnungen seines Vaters und wird von der Instandsetzung des Automaton besessen – in der Hoffnung, dieser könnte eine Nachricht seines Vaters an ihn zu Papier bringen. Die vielen Zufälle in dieser Geschichte greifen ineinander wie die Räder eines Uhrwerks, und nebenbei wird von den Anfängen des Science-Fiction-Kinos erzählt, denn Filmemacher George Méliès spielt eine große Rolle.

Jeff Woodman liest mitreißend und einfühlsam zugleich. Vielstimmig lässt er in die magische Handlung eintauchen. An den Stellen, wo im Buch Bilder die Geschichte erzählen, wurden authentische Geräuschsequenzen unterlegt. Auf der DVD findet man nicht nur ein Hintergrund-Interview mit Selznick, sondern auch viele Illustration aus seinem Buch.

(bär)

Orphan, clock keeper, and thief, Hugo lives in the walls of a busy Paris train station, where his survival depends on secrets and anonymity. But when his world suddenly interlocks with an eccentric, bookish girl and a bitter old man who runs a toy booth in the station, Hugo's undercover life and his most precious secret are put in jeopardy. A cryptic drawing, a treasured notebook, a stolen key, a mechanical man, and a hidden message from Hugo's dead father form the backbone of this intricate, tender, and spellbinding mystery.