The Secret Garden

Mary Lennox, Kind einer reichen englischen Familie in Indien, ist es gewohnt, dass andere Leute machen was sie will. Als sie eines Tages ihre Eltern verliert und auf das düstere Anwesens ihres Onkels in England ziehen muss, beginnt für die kleine Despotin eine schwere Zeit. Oft sich selbst überlassen, entdeckt sie nicht nur das riesige verfallene Grundstück und seine Geheimnisse, sie erlebt eine zweite - echte - Kindheit und erfährt Anerkennung, Akzeptanz und Freundschaft.
Dieser englische Jugendbuchklassiker aus dem 19. Jahrhundert, der auch als Erwachsenenversion existiert, ist in seiner Sentimentalität sicherlich Geschmacksache. Die Sehnsucht der Autorin - einer Exil-Britin - nach ihrer Heimat durchdringt diese Produktion. Das Resultat ist eine nette, aber berechenbare Geschichte über das Erwachsenwerden eines trotzigen Mädchens.
Was dieses Hörbuch hörenswert macht, ist vor allem die Sprecherin. Helena Bonham Carter zeigt ihre Vielseitigkeit, wenn sie nicht nur - wie häufig auf der Leinwand - das puppenhafte, englische Mädchen gibt, sondern auch Personen jeglichen Standes mit Genuss zum Leben erweckt. So rezitiert sie mit Lust die Passagen der Dienstboten in breitestem Yorkshire-Akzent und trägt gleichzeitig mit ihrer samtenen Stimme die Sehnsüchte der Protagonisten in die Ohren und Herzen der Hörer.