Show no fear
ENGLISH AUDIOBOOKS
Gelesen von Dagmara Dominczyk
Informationen: gekürzte Lesung, 383 Minuten, 13.95 €
Verlag: Simon & Schuster Audio
Um die Hörproben direkt anzuhören benötigen, Sie den Adobe Flash Player.
Sie können die Hörprobe hier downloaden
Rezension
Beim Vorlesen eines Thrillers gibt es für den Sprecher viele verschiedene Möglichkeiten, Spannung zu erzeugen: Er kann Dramatik in die Stimme legen, einen drohenden Unterton wählen, an den passenden Stellen Nerven zerfetzende Pausen einbauen oder – falls es die literarische Vorlage hergibt – sich ganz einfach zurücknehmen und das Buch quasi für sich selbst sprechen lassen.
Im vorliegenden Fall hat sich Dagmara Dominczyk für keine der genannten Varianten entschieden. Stattdessen liest sie den eher durchschnittlichen Krimi im Tonfall einer von Liebeskummer geplagten 14-Jährigen, die dazu wohl auch noch unter dem Einfluss starker Schlafmittel steht. Dadurch wirken die sechseinhalb Stunden letztlich wie ein einziger Monolog des Jammerns – eindeutig zu wenig, um echte Spannung aufkommen zu lassen.
Hinzu kommt, dass in der gekürzten Version einzelne Handlungsfäden gegen Ende im Nichts enden. Dies wiederum trägt naturgemäß nicht unbedingt zur Vertiefung einzelner Charaktere bei. Alles in allem bietet das Buch dennoch akzeptable (wenn auch vorhersehbare) Krimikost. Fans der Hauptfigur Nina Reilly, die bereits in anderen Fällen in Erscheinung getreten ist, sollten angesichts der dürftigen Interpretation, die auch vor den Männer-Dialogstimmen nicht Halt macht, besser auf die ungekürzte Druckfassung zurückgreifen.
(cb)Kurzbeschreibung
Jetzt direkt kaufen bei:
