An Unsuitable Job for a Woman

Wer auf eher konventionelle, naturalistisch inszenierte Hörspiele steht, die ohne schräge akustische Experimente auskommen, wird mit dem vorliegenden Hörbuch bestens bedient. Nicht zuletzt für Rezipienten, die des Englischen vielleicht nicht ganz so mächtig sind, erledigen die Sprecher (allen voran Judi Bowker in der Rolle der Privatdetektivin Cordelia Grey sowie Robert Lang als Sir Roland Callender) wirklich einen prima Job: Die Dialoge wirken ungekünstelt und sind aufgrund der stets klaren Artikulation dennoch durchweg sehr gut verständlich – so macht Englischlernen Spaß! Aber auch Fans eines klassisch erzählten Whodunit kommen bei dieser BBC-Produktion von 1991 auf ihre Kosten.

Die Story dreht sich um den mysteriösen Selbstmord eines ehemaligen Cambridge-Studenten (der sich natürlich später als Mord herausstellt). Cordelia Grey bleibt nach dem Tod ihres Geschäftspartners nichts anderes übrig, als die Ermittlungen selbst in die Hand zu nehmen. Dramaturgisch geschickt aufgebaut, wird das Ganze mit zahlreichen Flashbacks erzählt, und auch die Auflösung ist – wenn sie manch einem auch etwas konstruiert und nicht ganz glaubwürdig erscheinen mag – zumindest originell und ungewöhnlich. Insgesamt gehen die zwei Stunden in Windesweile vorbei. Was dagegen negativ auffällt, ist das etwas spärlich ausgestattete Booklet.