Die Bagage

Zunächst ist der Tonfall dieses Hörbuchs etwas befremdlich. Monika Helfer spricht die Worte ihres Romans leise aus, ihre etwas heisere Stimme scheint zu raunen, ein Kratzen ist darin zu hören. Wenn sich der Text dann aber entfaltet, scheint gerade diese Unperfektheit das bestmögliche Stilmittel zu sein. Auf diese Weise kommt einem das Gehörte noch authentischer vor. Die österreichische Schriftstellerin hat mit „Die Bagage“ die Geschichte ihrer Vorarlberger Großeltern zu Literatur gemacht. Es ist eine spröde, harte Welt, die sie zum Leben erweckt. Ein großer Teil des Romans wird aus der Perspektive von Maria erzählt, die ihre Kinder alleine versorgt, während ihr Mann Josef im Krieg ist. Vom Rest des Dorfes als „Bagage“ verschrien, fristen sie ein Außenseiterdasein und leben von den Almosen der Männer, die die schöne Maria als Freiwild betrachten. Wie sie das erträgt, sich aber auch zur Wehr setzt, ist sehr interessant zu hören. Nach und nach verästelt sich die Erzählung immer mehr, ein ganzer Stammbaum von Geschichten fächert sich auf. Kinder und Enkelkinder, die Autorin selbst, kommen vor. Eindrucksvoll wird gezeigt, wie eng jeder mit jedem zusammenhängt im großen Familiengefüge.