Fische retten

"Fische retten" wird in Belgien und den Niederlanden als Annelies Verbekes literarischer Durchbruch gefeiert. Ihr Sinn für Situationskomik und ihr lakonischer Humor, so Kritiker, machen es "zu einem temporeichen, irrwitzigen Abenteuer." Irrwitzig ist das richtige Stichwort. Man kann es auch skurril, absurd oder verstörend nennen. Verbekes Humor ist gewöhnungsbedürftig und, gepaart mit der knochentrockenen Lesung von Cathrin Bürger, sicher nicht jedermanns Sache. Nachdem sie von ihrer großen Liebe verlassen wurde, hat für die Schriftstellerin Monique Champagne das Schreiben seinen Sinn verloren. Also widmet sie sich dem Kampf gegen die Überfischung, reist zu Kongressen in ganz Europa und hält Plädoyers zum Thema Lachs und Thunfisch. Doch ist Fische retten wirklich ein geeignetes Mittel gegen Liebeskummer?

Das scheint auch Cathrin Bürger infrage zu stellen. Man hat das Gefühl, sie lese mit einem permanenten Naserümpfen. Ihre Stimme klingt blasiert und abschätzig, bisweilen einfach nur emotionslos und gelangweilt. Ob ihr die Vorlage nicht gefallen hat? Der Funke scheint bei ihr jedenfalls nicht übergesprungen zu sein. So lässt der Roman auch den Hörer "kalt wie ein Fisch".

(kek)

Seit sie von ihrer großen Liebe verlassen wurde, hat für die Schriftstellerin Monique Champagne das Schreiben seinen Sinn verloren. Um der inneren Leere zu entkommen, stürzt sie sich mit Leidenschaft in eine neue Herausforderung: den Kampf gegen die Überfischung. Ihr glühendes Plädoyer zum Thema in einer Zeitung bleibt nicht unbeachtet. Sie erhält die Einladung, Fischkongresse in ganz Europa durch poetische Beiträge aufzulockern, und bricht auf zu einer Reise, die sie nach Tallinn, Lissabon, Athen, Istanbul und an die Ufer von acht Meeren führt - bevor sie am Ende auf sich selbst zurückgeworfen wird und sich der Frage stellen muss: Wie lange kann man sich hinter Lachs und Thunfisch verstecken?