Die Prinzen von Amber

Während gute Sprecher aus mäßigen Vorlagen oft noch einiges herausholen können, begegnet man zunehmend auch dem Gegenteil - wenn schlechte Sprecher gute Vorlagen "runterziehen". So ist das leider auch beim ersten Band "Corwin von Amber" des Zelazny'schen Romanzyklus "Die Prinzen von Amber", einem Klassiker der Fantasy-Literatur.

Überaus spannend erzählt der Autor vom Kampf um den väterlichen Thron im Königreich Amber, dessen Prinz durch die Tücke und Hinterlist seiner Geschwister in eine Parallelwelt verschlagen wird: unsere Erde. Nach tiefer Bewusstlosigkeit erwacht er in einem Krankenhaus und weiß weder, wie er dort hingekommen ist, noch warum man ihn unter Beruhigungsmittel gesetzt hat...

Trotz tausender gehörter Hörbücher ist mir ein erstaunlicher Umstand noch nicht untergekommen: Oft müssen sich Sprecher, prominente wie auch weniger bekannte, erst "warmlesen", um eine gute Interpretationsleistung zu vollbringen - hier aber ist es umgekehrt. Andreas Königsmann beginnt seinen Vortrag recht vielversprechend, betont wörtliche Rede überzeugend und baut Spannung auf, die dem Roman gerecht wird. Doch ab CD 2 folgt die große Ernüchterung: Der Sprecher klingt immer gleich, ohne jede Intonation, und schafft auch wörtliche Reden nur noch wie abgelesen. Schade.