Die Türkei

 

Sind die Schulnoten schlecht, drohten die Eltern mit der Rückkehr in die Türkei. Vielleicht war das Motivation und Grund, warum Autor, Sprecher und Politiker Cem Özdemir bei den Grünen in den 90er Jahren eine steile Karriere hingelegt hat. Andererseits klingen Özdemirs Geschichten über Verwandtenbesuche am Bosporus wie eine Abenteuerreise in ein Land, das gleichermaßen vertraut und fremd wirkt. Özdemir balanciert zwischen den Kulturen, obwohl sich das Gefühl einschleicht, dass außer seinem Namen wenig Türkisches im Türken ist.

Gerade die Hörbuch-Hörer kommen in den Genuss seines schwäbischen Dialekts. Es scheint, als erläutere er dem Hörer politische und kulturelle Unterschiede nur deshalb, um seiner eigenen, persönlichen Geschichte näher zu kommen. Unterm Strich ist das jedoch egal, denn man erfährt so einiges über das ferne und doch so nahe Land. Nah allein deshalb, weil rund 2,4 Millionen Menschen türkischer Herkunft in Deutschland leben.

Özdemir macht aus seiner Lesung eine erkenntnisreiche Kennenlerntour durch die türkische Seele. Oder wussten sie, dass der Fußballklub Galatassaray Istanbul seine Wurzeln im ältesten türkischen Gymnasium der Stadt hat? „Die Türkei“ ist ein immer erhellendes, kluges und interessantes Hörbuch – allerdings im nüchternen Vortragsstil ohne Tempowechsel und spritzigen Humor.

(mars)

Wie deutsche und türkische Jugendliche das Land und seine Menschen besser verstehen können In Deutschland leben 2,4 Millionen Menschen türkischer Herkunft, viele in der zweiten oder dritten Generation. Cem Özdemir ist einer von ihnen. Doch viele Jugendliche kennen die Türkei kaum. Für Cem Özdemir heißt die Türkei zu verstehen, auch die Deutsch-Türken zu verstehen. Er spürt den Fragen der türkischen und deutschen Jugendlichen nach und veranschaulicht unterschiedliche Sichtweisen anhand lebendig erzählter persönlicher Geschichten. So stellt er eine multikulturelle und multireligiöse Gesellschaft vor und erläutert historische und politische Ereignisse. Cem Özdemir bietet jugendlichen und erwachsenen Hörern das Bild einer faszinierenden Gesellschaft zwischen Tradition und Moderne. Das Hörbuch wird von ihm selbst gesprochen. Das Hörbuch bietet Auszüge aus der umfangreichen Buchausgabe an, die bei Beltz & Gelberg erschienen ist. Im Hörbuch erzählt Cem Özdemir Geschichten über Freunde, Verwandte und Bekannte und verdeutlicht so die Vielschichtigkeit der türkischen Gesellschaft. Außerdem gibt er einen kleinen Abriss über die türkische Geschichte, die Religionen und den Kemalismus. "Die Türkei besser zu verstehen heißt auch, die Deutsch-Türken in Deutschland besser zu verstehen, denn wer sein Gegenüber kennt, braucht keine Vorurteile mehr. Und für türkischstämmige Jugendliche ist es spannend, mehr über das Land ihrer Eltern zu erfahren." Cem Özdemir