Alles ist grün

Ein Herzanfall, ein Paar, das eine Therapie absolviert, eine McDonalds-Veranstaltung; es sind alltägliche Themen, die David Foster Wallace für seine Geschichten wählt, die er verfremdet. Als würde er den Stoff drehen und wenden - um dichte, ausgefallene und geheimnisvolle Texte aufs Papier zu bringen.

Fünf frühe Kurzgeschichten sind nun auf Deutsch erschienen. Wallace, der 2008 Selbstmord beging und zum Zeitpunkt der Entstehung depressiv war, verlangt Konzentration: Manche Passagen sind kompliziert, wirken skizzenhaft. Der Leser muss mitdenken, die Handlung weiterspinnen. Man braucht Ruhe und Zeit. Es lohnt, die Geschichten ein zweites Mal zu lesen.

(ew)

Fünf bisher nicht übersetzte Erzählungen von David Foster Wallace – fünf Entdeckungen. Ob der Vertriebsrepräsentant in der Tiefgarage Herz-Lungen-Massage anwendet, ein Paar in der Fiktionstherapie der Wahrheit näherkommen soll, Lenny in die spanische Freundin seines Bruders verliebt ist oder das Mitglied eines Creative-Writing-Seminars das Collegeleben und einen besonderen Ausflug beschreibt – die Erzählungen, die dem Erzählungsband »Girl with Curious Hair« entstammen, zeigen das thematische und sprachliche Spektrum, das die Werke David Foster Wallace’ auszeichnet und in seinem Opus magnum »Unendlicher Spaß« seinen Höhepunkt findet. »Unendlicher Spaß« dominierte bei seinem Erscheinen in Deutschland 2009 die Feuilletons und verkaufte sich 70.000 Mal. »Ein Tarantino der Epik« Arne Willander, Welt online