Big Blowdown

Ein paar griechische Immigrantenjungs im Washington der Vierziger Jahre sind die Protagonisten dieses Klassikers, der bereits 1996 erschien und 1999 als "Das große Umlegen" ins Deutsche übersetzt wurde. Pete und sein bester Kumpel Joey arbeiten nach ihrer Armeezeit für einen miesen Geldeintreiber, irgendwie muss man sich ja durchschlagen. Doch Pete merkt sehr bald, dass er nicht zum Gangster taugt. Und so kommt es schließlich zur Konfrontation zwischen den einst besten Freunden. Schön, dass es die Neuauflage gibt, denn Pelecanos gehört zu den großen Erzählern des amerikanischen Traums und seines Scheiterns. Seine unsentimentale Migranten-Story passt sehr gut in die heutige Integrationsdebatte.

(mpö)

Peter Karras und seine Freunde sind in den ärmlichen Verhältnissen griechischer Einwanderer aufgewachsen. Und sie haben gelernt, sich in der Welt der Gangs zu behaupten, in der das Blutvergießen zum Tagesgeschäft gehört – Jazz und Thrill in den Straßen Washingtons. »Seit einigen Jahren ist Pelecanos das bestgehütete Geheimnis der amerikanischen Kriminalliteratur – vielleicht der gesamten Literatur.« Michael Connelly