Cover Her Face

P.D. James hat seit 1962 ein gewaltiges Krimiwerk geschaffen. Das vorliegende Hörspiel ist ihr erfolgreiches Debüt, das sie ganz in der Tradition des klassischen Detektivromans verfasste. Der Mord am Zimmermädchen Sally Jupp lässt das Leben der wohlhabenden Maxie-Familie mächtig ins Wanken geraten. Sie hatte das Herz des Erben Stephen erobert, er ihr einen Antrag gemacht. Dem moralischen Aufschrei über diese unstandesgemäße Verbindung folgt ihr Tod durch Strangulation in der folgenden Nacht.

Dieses englischsprachige Hörspiel auf mittlerem Schwierigkeitsniveau ist ein Tipp für Freunde der Britishness. Die upper class mit ihren Stärken und Schwächen wird hier präzise skizziert. Inspektor Dalgliesh, dem P.D. James weitere 13 Fälle widmete, sammelt Indizien und präsentiert in der üblichen finalen Enthüllung den unerwarteten Täter. Leider hat er weder die Verschmitztheit einer Miss Marple noch den arroganten Charme eines Hercule Poirot. Er ist ein eher nüchterner und etwas blasser Vertreter, dem es, ebenso wie dem ganzen Buch, etwas an Verve fehlt.

Die Leistungen der BBC-Crew sind tadellos: Das Tempo stimmt, Dialekte und Duktus machen die so wichtigen Standesunterschiede hörbar. Der 1993 noch relativ unbekannte Hugh Grant, den das Booklet natürlich hervorhebt, fügt sich hier nahtlos ein, ohne jedoch besonders hervorzustechen.

(ds)

Als Stephen Maxie dem Hausmädchen Sally Rupp einen Heiratsantrag macht, sind Mutter, Schwester und Geliebte schockiert. Denn eigentlich wollten sie die unbeliebte Angestellte aus dem Haus haben. Doch dann wird Sally tot aufgefunden und Inspektor Adam Dalgliesh nimmt sich des Falls an. Und langsam beginnt die Fassade der alteingesessene Familie zu bröckeln… P.D. James Romandebüt in einer spannenden Hörspielfassung, in der Hugh Grant als abgewiesener Liebhaber und einer der Hauptverdächtigen brilliert. „Ein Musterschocker der alten Schule.“ Brigitte