Dune

So viel vorweg: Die dramaturgische Aufbereitung dieses 22-stündigen Opus ist äußerst gewöhnungsbedürftig. Dabei beginnt das Ganze sehr vielversprechend: Passende Musikeinspielungen, dezent eingesetzte Geräusche sowie hochkarätige Sprecher garantieren, in akustischer Hinsicht, eine butterweiche Landung auf dem Wüstenplaneten. Auch die Mischung zwischen englisch und amerikanisch gefärbten Stimmen ist perfekt gelungen. Da nimmt man es auch gerne in Kauf, dass viele Wort-Schöpfungen des Autors das Verständnis zu Beginn nicht unbedingt erleichtern.

Aber dann kommt plötzlich der Bruch: Mitten im Text sind die unterschiedlichen Sprecher auf einen Schlag verschwunden! Stattdessen wird das gesamte Buch, inklusive der Dialoge, für einige Minuten ausschließlich vom Erzähler vorgelesen. Und kaum hat man sich damit abgefunden, geht es genauso plötzlich wieder mit mehreren Stimmen weiter. Dieser muntere Wechsel hält ohne erkennbare Systematik bis zum Schluss an - und entpuppt sich letztlich als dramaturgisches Eigentor. Denn so sehr sich der Erzähler Simon Vance in den entsprechenden Passagen auch bemüht, die übrigen Akteure vergessen zu machen: Seine Stimme gibt dafür einfach nicht genug her. Ehrlich gesagt, fühlte ich mich durch dieses akustische Experiment auf Dauer eher stark genervt denn kurzweilig unterhalten.