Lumpenroman

"Alles ist eine große Schweinerei", beginnt das letzte, kurze Werk des großen Schriftstellers Roberto Bolano. Es ist die Geschichte eines Geschwisterpaares, das nach dem Unfalltod der Eltern das Leben in den Griff zu bekommen versucht. Bianca beginnt auf verschiedene Weise Geld zu verdienen. Ihr Bruder arbeitet in einem Fitness-Studio. Als er "Freunde" in die Wohnung einlädt, kippt das Dasein, Biancas Leben verändert sich drastisch. Schließlich hecken die Geschwister einen komplizierten Plan aus, um einen Tresor auszurauben. Immer tiefer verstricken sie sich in ein Spiel um Gewalt und Verbrechen, um Tod und Sehnsucht nach Erlösung.

Ein Meisterwerk der klaren und direkten Sprache, schnörkellos und fesselnd. Winnie Böwe schlüpft perfekt in die Rolle der jugendlichen Kriminellen Bianca, die im ständigen Zwiespalt zwischen ihrem Gewissen und ihren Wünschen steht sowie am Ende ausgenutzt und verloren auf Rache sinnt. Diese Bianca ist eine faszinierende Figur, unschuldig schuldig, durchtrieben, eine verlorene Seele. Böwes Lesung beschwört diesen Charakter mit großer Intensität und Kraft. Ihre jugendliche Stimme passt ideal, verleiht der Romanfigur eine bezwingende Lebhaftigkeit und Nähe. Die gelungene Umsetzung einer tragisch fesselnden Erzählung in ein ebenso fesselndes Hörerlebnis.

(mvs)

Nach dem tödlichen Unfall der Eltern schlagen sich Bianca und ihr Bruder in Rom mit schäbigen Jobs durch. Wenn die Geschwister nicht arbeiten, sitzen sie in Erwartung besserer Zeiten vor dem Fernseher. Bis eines Tages zwei Kumpane des Bruders einen Plan schmieden: Bianca soll den Tresor des erblindeten Maciste, eines einstigen Bodybuilders und Stars aus alten Gladiatorenfilmen, in seiner Villa ausfindig machen. Eine Nacht nach der anderen gibt sich Bianca dem glatzköpfigen Muskelprotz hin. Doch langsam wächst in ihr der Verdacht, dass dieser Tresor vielleicht gar nicht existiert. Schließlich sinnt Bianca auf Rache und versucht ihre Ausbeuter in eine grausame Falle zu locken.