Die Bibel für Kinder

Wer seine Kinder religiös erziehen will, hat die Wahl zwischen unzähligen Kinderbibeln. Bei dieser Fassung verwendet Margot Käßmann eine einfache Sprache, ohne die Intelligenz der Kinder zu beleidigen. Sie verzichtet auf drastische Gewaltszenen, ohne die überlieferten Texte zu verharmlosen. Indem sie kontroverse Geschichten wie den Untergang von Sodom und Gomorrha vermeidet, umgeht sie Widersprüche und stellt Kontinuität her. Was allerdings ein zu vernachlässigender Kritikpunkt ist - Fünfjährigen ist ein analytisch-kritischer Umgang mit historischem Material nicht zuzumuten. Käßmann passt das Material behutsam dem Zeitgeist an: Der Mensch soll "verantwortlich sein für die bevölkerte Erde", statt sie sich untertan zu machen, Jesus hat keine Jünger, sondern "Freunde", aber nur dort, wo der Text der Luther-Übersetzung es zulässt, auch "Freundinnen". Gott behält sein grammatikalisches Geschlecht. Reformer werden nicht jubeln, Konservative nicht die Fäuste ballen.

Jürgen von der Lippe klingt vertrauenswürdig, aber nicht autoritär. Er verzichtet auf Klamauk, aber auch auf feierlichen Ernst. Mit seiner schlichten, schönen Lesung trifft er genau den richtigen Ton.

(ed)

Publikumsliebling Jürgen von der Lippe nimmt junge Hörer mit auf eine spannende Entdeckungsreise durch die Bibel. Von der Schöpfungsgeschichte, der Arche Noah, Abraham, Moses, dem Leben und Wirken Jesu bis hin zur Offenbarung des Johannes – Margot Käßmanns Kinderbibel erzählt in einfachen und kindgerechten Worten die wichtigsten und schönsten Geschichten des Alten und Neuen Testaments. »Jürgen von der Lippe scheint auf den ersten Blick eine ungewöhnliche Wahl, um die Kinderbibel zu vertonen. Doch schon nach den ersten Worten merkt man, dass der bekannte Entertainer diese Aufgabe sehr ernst nimmt. Er liest sehr flüssig und lebendig, lässt die Geschichten noch näher an die zuhörenden Kinder (und Erwachsenen) herantreten und bringt eine angenehme Ruhe herein. Seine Stimme und die Erzählungen passen so gut zueinander, dass kaum ein anderer besser für diese Aufgabe geeignet wäre... In wenigen Worten wird hier die Bibel einfühlsam und ausdrucksstark wiedergegeben, die Essenz herausgefiltert und zum Nachdenken und Diskutieren angeregt, wunderbar vorgetragen.« experiment-stille.de »Käßmann + von der Lippe = lohnend. ... Von der Schöpfungsgeschichte bis zur Offenbarung des Johannes – eine Entdeckungsreise, nicht nur für Kinder.« Glaube und Leben »Die Kinderbibel gibt es nun auch als Doppel-CD, vorgelesen von Jürgen von der Lippe. Was bisher kaum einer vermutet hat: Der Komiker kann auch leise Töne anschlagen. ...nicht nur für Kinder.« Katholisches Sonntagsblatt »Trotz der größtenteils kindgerechten Sprache bleiben bei einigen Geschichten noch Fragen offen und sind somit eine Einladung an die Eltern, anschließend nach dem Zuhören gemeinsam mit ihren Kindern noch tiefer in die Materie des Alten und Neuen Testaments einzutauchen.« Zeitschrift des katholischen Familienverbandes Österreichs »Margot Kässmann und Jürgen von der Lippe machen das mit klaren, kurzen Sätzen und in ruhigem Ton. Die großen Geschichten des Christentums kommen dabei gut zur Geltung.« Radio Mikro Hörbuchtipp »Entertainer Jürgen von der Lippe liest vor – und macht die CD so zum Hörvergnügen für die ganze Familie.« HÖRZU »Jürgen von der Lippe liest ... mit seiner ruhigen, angenehmen Stimme.... Ich habe gebannt zugehört. ... So möchte ich "Die Bibel für Kinder" zum Kauf oder Verschenken - Weihnachten steht ja bald vor der Tür - allen Eltern, Großeltern, Paten oder Freunden empfehlen... « Die Diakonie Schwester »Spannend und unterhaltsam nimmt Komiker Jürgen von der Lippe als Leser die jungen Zuhörer an der Hand... Falk Kulawik komponierte eigens für dieses Hörbuch viele kleine Musikstücke, welche die biblischen Geschichten auf kindgerechte Weise untermalen.« wetter.com, Hörbücher zu Weihnachten