I like you – und du?

Wir kennen sie aus dem Englischunterricht. Sie heißen Kevin, Ronny oder Tom, parlieren perfekt auf Oxford-Englisch, und obwohl Lehrer und Bücher etwas anderes behaupteten, konnten wir uns nie vorstellen, dass diese blutleeren Jungs ein Leben haben. Emer O'Sullivan und Dietmar Rösler haben einen solchen Jungen in die raue Realität geschubst. Aus der irischen Provinz kommend, landet der 13-jährige Paddy mitten in Berlin, denn seine Mutter hat sich in den Vater von Karin verliebt und möchte ausprobieren, ob sie dauerhaft mit ihm zusammen leben kann. Paddy muss also nicht nur mit einer neuen Umgebung und einer fremden Sprache zurecht kommen, sondern auch mit einer gleichaltrigen Beinahe-Schwester.
Deutsch war noch nie Paddys Lieblingsfach, und Karins Englisch ist auch eher bescheiden. Die beiden unterhalten sich in einem witzigen Sprach-Mischmasch, sodass deutsche Hörer sich die englischen Passagen aus dem Kontext erschließen können. Auf Deutsch und Englisch, immer abwechselnd, erzählt Marianne Graffam, wie die beiden Jugendlichen einander näher kommen, und wie Paddy nach und nach die Seltsamkeiten des deutschen Alltags entdeckt: tausend verschiedene Käsesorten, Kondome im Biologieunterricht und Feiern in der Schülerdisco. Wie nebenbei können Schüler ab der siebten Klasse mit diesem Hörbuch ihr Englisch vertiefen.