Erste Liebe

„Fliehe Frauenliebe! Fliehe dieses Glück! Fliehe dieses Gift!“ Schon die erste Begegnung des sechzehnjährigen Volodja mit der Liebe ist schmerz- und lustvoll, enttäuschend und beglückend zugleich. Alle Höhen und Tiefen des Verliebtseins breitet Turgenjew in seiner Erzählung meisterhaft aus, von Traugott Buhre in seinem unverwechselbaren Bass vorgetragen. Buhre überzeugt als in die Jahre gekommener, mittlerweile lebenserfahrener Volodja, der ohne Spott und doch stets mit leichtem Kopfschütteln die Geschichte seiner unerwiderten Liebe zu der fünf Jahre älteren Fürstentochter Zinaida erzählt, die ihn alles über die Liebe lehrte, ohne dass er es in jener, längst vergangenen Zeit zu erkennen vermochte.  

(jr)

Es ist nach Mitternacht, die Gäste sind gegangen. Nur der Hausherr und zwei Freunde sitzen noch zusammen. Ihre Gespräche schweifen zurück in die Zeit der ersten Liebe. Der sechzehnjährige Volodja verliebt sich in die fünf Jahre ältere Zinaida, doch die kokette junge Frau verstrickt sich in eine schicksalhafte, unentrinnbare Leidenschaft zu dem Vater des Jungen.