Man stelle sich eine grausige Familie vor. Und dann nehme man den Ekelfaktor mal zehn. Etwa dann hat man ein Bild von Herr und Frau Grunz, sowohl von ihrer Streitkultur ("Hohlkopf!", "Achselhöhle!") als auch ihrer Behausung (ein aus reichlich Surium, aus einer … Mehr…
Wann habe ich das letzte Mal bei einem Hörbuch so gelacht? Ich weiß es nicht. Harry Rowohlt übertrifft sich bei „Herr Urxl“ einfach selbst – als Sprecher wie als Übersetzer. Es ist so unglaublich witzig, so skurril, so eklig – man muss ihn einfach lieben, den … Mehr…
Eigentlich bietet es sich an, eine eigene Lesekategorie "HR" einzuführen - für Hörbücher, die Harry Rowohlt höchst selbst ins Deutsche übertragen und ins Mikrofon gebrummbraselt hat. Diese Hörbücher laufen außer Konkurrenz. Was Harry Rowohlt dem Hörer bietet, ist … Mehr…
...grandios von Harry Rowohlt übersetzt und vorgetragen [...] Wie Harry Rowohlt diese abstruse Geschichte von "Rauschebart Ardagh" ins Deutsche über- und im Tonstudio vorgetragen hat, sein aberwitziges Spiel mit den Worten (einfach genial: "Walkie-Talkie oder … Mehr…