Gott, hilf dem Kind

Diese Geschichte über Rassismus und seinen Folgen in den USA der Gegenwart wird von vielen Stimmen erzählt. Da ist Sweetness, die ihre, wie sie erschrocken feststellt, viel zu dunkelhäutige Tochter Lula Ann zur Unterwürfigkeit erzieht, weil es für ein Mädchen mit ihrer Hautfarbe sicherer ist, nicht anzuecken. Lula Ann, die sich dagegen aufbäumt, sich Bride nennt und auf ihrer schwarzen Schönheit ein beruflich erfolgreiches Leben  aufgebaut hat. In den Monologen überzeugt Sprecherin Nina Kunzendorf  durch ihre schnörkellose Diktion, durch Kanten und Spitzen in ihrem stimmlichen Ausdruck, die die Reizstimmung vieler Passagen unterstreicht. Aber da gibt es noch eine verborgene Schuld aus Brides früherem Leben. Und es gibt Booker, der Mann, den Bride liebt und in dem seinerseits eine tiefe, seelische Wunde brennt. All das steht ihrer Liebe und dem Aufbruch in eine neue Zukunft lange im Weg. In der zweiten Hälfte wechselt Nobelpreisträgerin Toni Morrison ins auktoriale Erzählen. Genau hier verliert Kunzendorf die innere Spannung. Sie findet keine neutrale Erzählerstimme, verfällt in einen leicht leiernden Ton. Das schwächt etwas den Höreindruck einer ansonsten starken Erzählung.

(mms)

Lula Ann ist solch ein tiefschwarzes Baby, dass ihre Mutter bei der Geburt fast zu Tode erschrickt und der Vater die junge Familie verlässt, weil er das Kind nicht als seines anerkennen kann. Die Mutter zieht Lula Ann allein groß und lehrt sie Gehorsam und Unterwürfigkeit. Doch die heranwachsende Tochter sträubt sich gegen die verordnete Angepasstheit. Sie ändert ihren Namen, kleidet sich in strahlendes Weiß, macht Karriere und befreit sich auf ihre Weise von der Vergangenheit. Zwei starke Frauen, zwei verschiedene Arten, sich zu schützen und gleichzeitig zu behaupten.