Die Märchenmäuse - Von einem, der auszog, das Fürchten zu lernen

Zwei Jahre lang schlummerte diese liebevolle Produktion vor sich hin, bis Initiator und Comedian Thomas Nicolai mit Lappan einen Verlag gefunden hatte. Nicolai hat zwei Grimm-Klassiker (auch "Das tapfere Schneiderlein" ist nun erhältlich) in Zwei-Personen-Hörspiele umgewandelt und mit Stefan Kaminski die nahezu perfekte Co-Besetzung gefunden. Männer wie Frauen, Jung und Alt, Mäuse, Dialekte jeder Art sind für den stimmlich so ungemein wandlungsfähigen Kaminski überhaupt kein Problem, doch auch Nicolai kann sich diesbezüglich hören lassen.

Neu an dieser Adaption sind die Märchenmäuse Alfons Graufelus und Felix von Katzenschreck, die als "Moderatoren" die teilweise altmodische Sprache oder die Märchenlogik kommentieren. Beide "Märchenmäuse"-Produktionen sind zwar auch als Einzel-CD ohne Bilderbuch (je 9,95 Euro) erhältlich, doch gerade Kindern macht es deutlich mehr Spaß, die Geschichten beim Hören in den von Kai Pannen einfallsreich illustrierten Büchern zu verfolgen (CD-Icons weisen auf die jeweiligen Stellen im Hörbuch hin) - was ja nebenbei auch die Lust am Lesen wecken kann.

Alles in allem ist den Machern ein frischer Anstrich der Grimm'schen Märchen gelungen, der angesichts der Sprecherleistungen auch für die Eltern hörenswert ist.

(bär)

Die beiden Märchenmäuse Alfons Graufellus und Felix von Katzenschreck erzählen in diesem Buch das bekannte Märchen der Brüder Grimm "Von einem, der auszog, das Fürchten zu lernen" auf witzige und unterhaltsame Weise nach. Im Buch gibt es zusätzliche Informationen, Rezepte, Lieder und viele Gags, die Kindern noch mehr Spaß an den Märchen bereiten. Auf der beiliegenden CD (fast 50 Min.) haben die aus Theater und Fernsehen bekannten Schauspieler und Comedians Thomas Nicolai und Stefan Kaminski ein abwechslungsreiches Hörspiel mit Musik, Liedern und vielen weiteren Effekten inszeniert, das seinesgleichen sucht: Kinder und Erwachsene kommen bei den Märchenmäusen voll auf ihre Kosten!