Franziska und die Wölfe

Die kleine Franziska hat Angst. Vor jeder Kleinigkeit. Alles, woran andere Kinder beim Spielen Spaß haben, ist nichts für das Kindergartenkind. Doch ausgerechnet, als sie im Wald die anderen Kinder aus den Augen verliert und eine Horde (sprechender) Wölfe kennenlernt, macht das schüchterne Mädchen eine erstaunliche Wandlung durch: Statt sich vor Angst in die Hose zu machen, ermuntert sie die Wölfe, die "nur hinter Bäumen stehen und knirrrrschen wollen", selbstbewusst und fast schon autoritär zum gemeinsamen Spielen… In einer weiteren Geschichte (drei sind es insgesamt) funktioniert das Einzelkind kurzerhand ein paar Elche zu ihren Brüdern um (was allerdings eher nach hinten losgeht). Die "Franziska"-Bücher von Pija Lindenbaum sind etwas andere Kinderbücher mit einer erfrischend anderen Hauptfigur. Laura Maires junge Stimme passt perfekt, und bei den Tieren - zum Beispiel den bedrohlich-quengeligen Wölfen - beweist die Schauspielerin große Variationsbreite - und zaubert überdies mit ihrer gekonnten Betonung, etwa wenn Franziska die Wölfe nach ihrer Pfeife tanzen lässt, zuweilen gar das Bild von Pippi Langstrumpf vors geistige Auge. Lustige Geräusche runden den Hörspaß ab.

(bär)

Schüchtern? Jetzt nicht mehr! Nach einer unverhofften Begegnung mit den Wölfen wird aus dem zurückhaltenden Kindergartenkind Franziska ein selbstbewusstes Mädchen. Und nach deren Pfeife tanzen sogar die Wölfe. Dagegen sind die Schafe, die Franziska im Urlaub trifft, ein wenig dusselig. Zum Glück weiß Franziska auch hier Rat. Außerdem nimmt sie Elche bei sich zuhause auf - als Geschwisterersatz sozusagen. Aber irgendwie ist das nicht das gleiche. Gegen den Strich, mit klugen und dialogstarken Texten von der vielfach ausgezeichneten Autorin Pija Lindenbaum - u.a. mit dem Deutschen Jugendliteraturpreis 2012.