Iwein Löwenritter

Was will man noch erreichen, wenn man der beste der besten Ritter ist und mit einer der schönsten Frauen verheiratet ist? Man macht sich auf zu neuen Ufern, um neue Abenteuer zu suchen und der Langeweile zu entfliehen – so wie Iwein, Ritter der Tafelrunde. Doch in seinem Übermut vergisst er, das Versprechen an seine Frau Laudine einzulösen und nach einem Jahr zurückzukehren. Und so verstößt ihn Laudine aus dem „Land nebenan“, und für Iwein beginnt ein langer Leidensweg voller schmerzhafter Entbehrungen.

Felicitas Hoppe hat Hartmann von Aues Artus-Roman, der um das Jahr 1200 in mittelhochdeutschen Versen verfasst wurde, in eine neue Form gebracht. Trotz des historischen Stoffes, der sich Themen wie Treue, Verrat und Heldentum annimmt, wirkt die Geschichte nie antiquiert. Sie erhält durch den Erzähler, der sich oft an die Hörer wendet, sogar erfrischenden Schwung.

Zu den Stärken des Hörbuchs gehört deshalb vor allem Stefan Kaminskis enorme Wandlungsfähigkeit. Selbst Charakteren mit nur kleinen Auftritten wie dem „Peitschenmann der Burg ohne Rückkehr“ verleiht er eine passende und unverwechselbare Stimme. So werden auch Riesen zu wahren Riesen und Ungeheuer zu ungeheuerlichen Zeitgenossen. Dabei bleibt seine Interpretation stets so einfach und klar, wie die Sprache der Vorlage vorgibt.

(ay)

Iwein, Ritter der Tafelrunde, sucht und findet das Abenteuer. Im Zweikampf tötet er den Herrn des Landes Nebenan und wird so zum besten Ritter von allen. Er heiratet des Erschlagenen Witwe Laudine, die ihm Hand und Herz gibt. Doch Iwein wird es im Glück zu langweilig. Über neuen Abenteuern vergisst er ein Laudine gegebenes Versprechen. So muss er erst viele Prüfungen bestehen, vom bejubelten Ritter zum traurigen Begleiter des Königs der Tiere werden, bis er Laudine und das Glück wiederfindet. Stefan Kaminski wurde für seine herausragende Interpretation von Willy Vlautins Motel Life für den Deutschen Hörbuchpreis 2009 nominiert. »Stefan Kaminskis Iwein ist wunderbar: Er schwankt zwischen juveniler Naivität und kraftstrotzendem Übermut. Mit ihm auf Abenteuerfahrt sind die langen Wintertage gerettet.« Süddeutsche Zeitung, 26.11.10