Der Zauberer von Oz

Dieses Hörbuch ist nicht nur sehr gut gelesen, es ist auch gleichermaßen toll gestaltet. Hier stimmt alles, von der Sprecherin bis zur Verpackung, vom Inhalt ganz zu schweigen. Denn "Der Zauberer von Oz" ist ein Kinderbuchklassiker, der Kinder wie Erwachsene begeistert. So anrührend die Geschichte von dem Mädchen Dorothy erzählt ist, das ein Wirbelsturm in das ferne Zauberland Oz verschlägt, so lebendig, frisch und zeitlos ist die Sprache. Übersetzerin Sybill Gräfin Schönfeldt findet die richtigen Worte, dank denen Frank Baums fantasievolles Märchen frei von dem Staub ist, der einem Buch anhängen dürfte, das vor 110 Jahren erschienen ist.

Sprecherin Andrea Sawatzki schlägt einen Ton an, der in Ohren jedweden Alters angenehm und ansprechend klingt. Hier verklebt kein pseudo-kindliches Gezwitscher die Gehörgänge, obwohl Sawatzki doch alles andere als nüchtern-sachlich liest. Der strohdummen Vogelscheuche verleiht sie ebenso einen persönlichen und charaktertreffenden Zungenschlag, wie dem blechernen Holzfäller oder dem feigen Löwen, die Dorothy auf ihrer Reise in die Smaragdstadt zum Zauberer von Oz begleiten. Auf ihrem Weg müssen sie jede Menge Abenteuer bestehen, in denen ein jeder von ihnen zeigt, was trotz aller Fehler in ihm steckt und wozu er nütze ist.

Fazit: Uneingeschränkte Kaufempfehlung!