Lieblose Legenden

Treffender Ausdruck trifft treffende Aussprache - was Wolfgang Hildesheimer 1952 an der Schreibmaschine gelungen ist, gelingt Mechthild Großmann mehr als 50 Jahre später vor dem Mikrofon: Jeder Satz sitzt. Wie Großmann es mit ihrer rauen, tiefen Stimme schafft, die "lieblosen Legenden" schnell und deutlich artikuliert zugleich zu lesen, ist bemerkenswert. Sowohl Hildesheimers Schreibstil als auch Großmanns Vortragsweise beeindrucken durch ihre große Klarheit.
Hildesheimer benennt die Dinge, ohne sie beim Namen zu nennen, er verbirgt Bilder hinter Bildern, stellt die Welt auf den Kopf, verkehrt die Perspektive und rückt so unseren Blick auf die Wirklichkeit und die Gesellschaft zurecht. Nichts ist so, wie es vordergründig scheint, das Normale ist grotesk, das Groteske normal.
Wolfgang Hildesheimer gehört sicher nicht zu den bekanntesten deutschen Literaten. Seine Werke sind schon in Buchform keine ausgewiesenen Best- oder Longseller. Umso lobenswerter, dass Patmos seine Erzählungen "trotzdem" als Hörbuch veröffentlicht, ohne Aussicht auf hohe Verkaufszahlen. Das lässt hoffen, dass wir in Zukunft auch andere wenig bekannte, dafür aber nicht weniger interessante Autoren wie Ernst Kreuder oder Otto Jägersberg nicht nur lesen, sondern auch hören dürfen. Gerne von Mechthild Großmann gelesen ...